自动续费协议

第一条 协议目的

本自动续费协议（「本协议」）依据 Apple App Store 订阅计费规则制定，详细说明 MakCall 会员订阅的自动续费机制、用户权利和取消方式。本协议与《用户协议》及《会员服务协议》共同构成完整的服务条款体系。

第二条 自动续费说明

2.1 续费机制

当您订阅 MakCall 会员服务时，即表示您授权 Apple（代表 MakCall）在每个计费周期届满时，自动从您的 Apple ID 绑定的付款方式中扣取下一周期的订阅费用。

具体流程：

• Apple 将在当前计费周期结束前 24 小时向您发出续费提醒（视 iOS 版本和设置而定）
• 在计费周期结束前 24 小时内，Apple 将尝试自动扣款
• 扣款成功后，新一周期的会员权益立即开始
• 如扣款失败，Apple 将在宽限期内重试，失败后订阅将被暂停

2.2 计费周期

订阅类型	计费周期	续费时间
月度订阅	每 30 天	到期前 24 小时自动续费
年度订阅	每 365 天	到期前 24 小时自动续费
免费试用（转月度）	试用结束后 30 天	试用期结束时首次扣费
免费试用（转年度）	试用结束后 365 天	试用期结束时首次扣费

第三条 价格与货币

3.1 订阅价格

您的订阅价格在首次购买时于 App Store 明确标注，以您的 Apple ID 所在地区的本地货币计算，含所有适用税费。

3.2 价格变更通知

如我们计划提高订阅价格，Apple 将代表我们提前通知您，您需要主动确认接受新价格方可继续自动续费。如您未确认，订阅将在当前周期结束后停止续费。

如价格降低，将在下一个计费周期自动适用新价格，无需额外操作。

3.3 汇率说明

跨境购买时，实际扣款金额取决于 Apple 的汇率和当地适用税率，我们对汇率变动不承担责任。

第四条 免费试用

4.1 试用条件

• 免费试用仅适用于未曾订阅过该套餐的新用户
• 每个 Apple ID 每种套餐仅可享受一次免费试用
• 试用期间需绑定有效的付款方式

4.2 试用转付费

免费试用期结束后，将自动转为付费订阅并扣取首期费用，除非您在试用期结束前取消。取消操作须在试用期结束前至少 24 小时完成。

第五条 取消订阅

5.1 取消渠道

方式一：通过 iOS 设置（推荐）

1. 打开 设置 应用
2. 点击顶部您的姓名（Apple ID）
3. 选择 订阅
4. 找到并点击 MakCall
5. 点击 取消订阅 并确认

方式二：通过 App Store

1. 打开 App Store
2. 点击右上角您的头像
3. 点击您的 Apple ID 邮箱
4. 选择 订阅
5. 找到 MakCall 并取消

方式三：通过网页
访问 apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 取消截止时间

5.3 取消后权益

• 取消操作完成后，当前周期剩余时间仍可正常使用会员权益
• 不会获得当前周期的退款（仅停止下一周期续费）
• 到期后账户自动降级为免费版

第六条 支付失败处理

如果续费时付款失败（余额不足、卡片过期等），将发生：

1. Apple 将在接下来数天内自动重试扣款
2. 您可能收到 Apple 的付款提醒通知
3. 若宽限期内（最多 7 天）扣款仍失败，订阅将自动暂停
4. 更新付款方式后，您需重新订阅以恢复权益

如需更新付款方式，请前往 iOS 设置 → Apple ID → 付款与配送。

第七条 退款申请

对于通过 App Store 订阅的费用，退款须通过 Apple 申请：

• 网页：reportaproblem.apple.com
• App Store：账单记录 → ��告问题

退款由 Apple 依照其退款政策决定，MakCall 无法代 Apple 批准或拒绝退款申请。

如因我方技术故障导致服务完全不可用，您可直接联系 zeabramyth@163.com，我们将协助处理补偿。

第八条 订阅暂停（如适用）

Apple 可能为部分用户提供暂停订阅功能（而非直接取消），具体以 Apple 平台功能为准。暂停期间不会扣费，恢复后继续正常计费。

第九条 家庭共享

如您所在地区支持 Apple 家庭共享且 MakCall 已启用此功能，家庭成员可共享您的订阅。具体规则以 Apple 家庭共享条款为准。

第十条 特别提示（未成年人）

未成年人订阅须经家长或监护人同意。家长可通过 iOS 的「屏幕使用时间」→「内容和隐私访问限制」管理和限制 App 内购功能，防止未经授权的订阅。

第十一条 协议更新

本协议可能因 Apple 政策变化或我们服务调整而更新。重大更新将提前 30 天通知，继续使用服务视为接受更新内容。

第十二条 联系方式

自動續費協議

第一條 協議目的

本自動續費協議（「本協議」）依據 Apple App Store 訂閱計費規則制定，詳細說明 MakCall 會員訂閱的自動續費機制、用戶權利和取消方式。本協議與《用戶協議》及《會員服務協議》共同構成完整的服務條款體系。

第二條 自動續費說明

2.1 續費機制

當您訂閱 MakCall 會員服務時，即表示您授權 Apple（代表 MakCall）在每個計費週期屆滿時，自動從您的 Apple ID 綁定的付款方式中扣取下一週期的訂閱費用。

• Apple 將在當前計費週期結束前 24 小時嘗試自動扣款
• 扣款成功後，新一週期的會員權益立即開始
• 如扣款失敗，Apple 將在寬限期內重試

2.2 計費週期

訂閱類型	計費週期	續費時間
月付訂閱	每 30 天	到期前 24 小時自動續費
年付訂閱	每 365 天	到期前 24 小時自動續費
免費試用（轉月付）	試用結束後 30 天	試用期結束時首次扣費
免費試用（轉年付）	試用結束後 365 天	試用期結束時首次扣費

第三條 價格與貨幣

訂閱價格在首次購買時於 App Store 明確標示，以您的 Apple ID 所在地區的本地貨幣計算，含所有適用稅費。如計劃提高訂閱價格，Apple 將代表我們提前通知您，您需要主動確認接受新價格方可繼續自動續費。

第四條 免費試用

• 免費試用僅適用於未曾訂閱過該方案的新用戶
• 每個 Apple ID 每種方案僅可享受一次免費試用
• 試用期間需綁定有效的付款方式

第五條 取消訂閱

1. 開啟 設定 應用程式
2. 點選頂部您的姓名（Apple ID）
3. 選擇 訂閱項目
4. 找到並點選 MakCall
5. 點選 取消訂閱 並確認

或訪問 apps.apple.com/account/subscriptions

第六條 付款失敗處理

如果續費時付款失敗，Apple 將在接下來數天內自動重試。若寬限期內（最多 7 天）扣款仍失敗，訂閱將自動暫停。更新付款方式後，需重新訂閱以恢復權益。

如需更新付款方式，請前往 iOS 設定 → Apple ID → 付款與配送。

第七條 退款申請

退款須透過 Apple 申請：reportaproblem.apple.com

如因我方技術故障導致服務完全不可用，您可直接聯絡 zeabramyth@163.com 申請補償。

第八條 未成年人保護

未成年人訂閱須經家長或監護人同意。家長可透過 iOS 的「螢幕使用時間」→「內容和隱私存取限制」管理和限制 App 內購功能。

第九條 協議更新

重大更新將提前 30 天通知，繼續使用服務視為接受更新內容。

第十條 聯絡方式

Auto-Renewal Terms

1. Purpose

These Auto-Renewal Terms ("Terms") are established pursuant to Apple App Store subscription billing rules and detail the automatic renewal mechanism, user rights, and cancellation procedures for MakCall membership subscriptions. These Terms form part of the complete Terms of Service alongside the User Agreement and Membership Agreement.

2. How Auto-Renewal Works

2.1 Renewal Mechanism

By subscribing to MakCall, you authorize Apple (on behalf of MakCall) to automatically charge your Apple ID payment method at the end of each billing period for the next period's subscription fee.

• Apple will attempt the charge 24 hours before the current period ends
• Upon successful payment, the new period's benefits begin immediately
• If payment fails, Apple will retry during a grace period; if unsuccessful, the subscription will be suspended

2.2 Billing Cycles

Subscription Type	Billing Cycle	Renewal Timing
Monthly	Every 30 days	Auto-renews 24 hours before expiry
Annual	Every 365 days	Auto-renews 24 hours before expiry
Free Trial → Monthly	30 days after trial	First charge at trial end
Free Trial → Annual	365 days after trial	First charge at trial end

3. Pricing & Currency

3.1 Subscription Price

Your subscription price is clearly displayed in the App Store at the time of initial purchase, in your local currency as determined by your Apple ID region, inclusive of all applicable taxes.

3.2 Price Change Notification

If we plan to increase the subscription price, Apple will notify you on our behalf. You must actively confirm acceptance of the new price for auto-renewal to continue. If you do not confirm, your subscription will end at the close of the current period.

Price decreases are automatically applied at the next billing cycle with no action required.

3.3 Currency & Exchange Rates

For cross-border purchases, actual charges depend on Apple's exchange rates and local taxes. We are not responsible for exchange rate fluctuations.

4. Free Trials

4.1 Trial Eligibility

• Free trials are available only to new subscribers who have not previously subscribed to that plan
• Each Apple ID is eligible for one free trial per plan type
• A valid payment method must be on file to start a trial

4.2 Trial-to-Paid Conversion

After the free trial ends, your subscription will automatically convert to a paid subscription and you will be charged, unless you cancel at least 24 hours before the trial period ends.

5. Cancellation

5.1 How to Cancel

Method 1: Via iOS Settings (Recommended)

1. Open the Settings app
2. Tap your name at the top (Apple ID)
3. Select Subscriptions
4. Tap MakCall
5. Tap Cancel Subscription and confirm

Method 2: Via App Store

1. Open the App Store
2. Tap your avatar in the top right
3. Tap your Apple ID email
4. Select Subscriptions
5. Find MakCall and cancel

Method 3: Via Web
Visit apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Cancellation Deadline

5.3 Post-Cancellation

• You retain access to membership benefits until the end of the current billing period
• No refund is issued for the current period (only future renewals stop)
• After expiry, your account reverts to the free tier

6. Payment Failure

If renewal payment fails (insufficient funds, expired card, etc.):

1. Apple will automatically retry the charge over the following days
2. You may receive payment reminder notifications from Apple
3. If payment fails within the grace period (up to 7 days), the subscription will be automatically suspended
4. After updating your payment method, you will need to re-subscribe to restore benefits

To update your payment method: iOS Settings → Apple ID → Payment & Shipping.

7. Refund Requests

Refunds for App Store subscriptions must be requested through Apple:

• Web: reportaproblem.apple.com
• App Store: Billing history → Report a problem

Refunds are approved or denied at Apple's sole discretion. MakCall cannot override Apple's refund decisions. If a MakCall technical failure causes complete service unavailability, contact zeabramyth@163.com for compensation consideration.

8. Subscription Pause (If Available)

Apple may offer a subscription pause feature (as an alternative to cancellation) for eligible users. During a pause, no charges are made. Upon resumption, normal billing resumes. Availability depends on Apple platform features.

9. Family Sharing

If Apple Family Sharing is supported in your region and enabled for MakCall, family members may share your subscription benefits. Apple Family Sharing terms apply.

10. Parental Controls

Subscriptions by minors require parental or guardian consent. Parents can restrict in-app purchases via iOS Screen Time → Content & Privacy Restrictions.

11. Changes to These Terms

These Terms may be updated in response to changes in Apple's policies or our service. Material changes will be communicated 30 days in advance. Continued use constitutes acceptance.

12. Contact

自動更新規約

第1条 目的

本自動更新規約（「本規約」）はApple App Storeのサブスクリプション課金ルールに基づき、MakCall会員サブスクリプションの自動更新メカニズム、ユーザーの権利、およびキャンセル手続きを詳細に説明します。本規約は利用規約および会員サービス規約と共に適用されます。

第2条 自動更新の仕組み

2.1 更新メカニズム

MakCallにサブスクライブすることで、お客様はApple（MakCallを代理して）が各請求期間の終了時に、次の期間のサブスクリプション料金をApple IDに紐付けられた支払方法から自動的に請求することを承認します。

• Appleは現在の請求期間終了の24時間前に請求を試みます
• 支払い成功後、新しい期間の特典がすぐに始まります
• 支払いが失敗した場合、Appleは猶予期間中に再試行します

2.2 請求サイクル

サブスクリプション種別	請求サイクル	更新タイミング
月額	30日ごと	期限24時間前に自動更新
年額	365日ごと	期限24時間前に自動更新
無料トライアル（月額転換）	トライアル後30日	トライアル終了時に初回請求
無料トライアル（年額転換）	トライアル後365日	トライアル終了時に初回請求

第3条 価格と通貨

サブスクリプション価格は初回購入時にApp Storeで明確に表示されます（現地通貨・税込）。価格を引き上げる場合、AppleがMakCallに代わってお客様に通知します。新価格を承認しない場合、現在の期間終了後にサブスクリプションは停止します。

第4条 無料トライアル

• 無料トライアルはそのプランに過去に加入したことのない新規ユーザーのみ利用可能
• 各Apple IDはプランごとに1回のみ無料トライアルを利用可能
• トライアル中は有効な支払方法の登録が必要

第5条 解約方法

1. 設定アプリを開く
2. 上部のお名前（Apple ID）をタップ
3. サブスクリプションを選択
4. MakCallをタップ
5. サブスクリプションをキャンセルをタップして確認

または apps.apple.com/account/subscriptions から管理できます。

第6条 支払い失敗の処理

更新時に支払いが失敗した場合：

1. Appleは数日以内に自動的に再試行します
2. Appleから支払いリマインダー通知が届く場合があります
3. 猶予期間内（最大7日間）に支払いが完了しない場合、サブスクリプションは自動的に停止します
4. 支払方法を更新後、特典を回復するには再度サブスクライブが必要です

支払方法の更新：iOS設�� → Apple ID → お支払いと配送先

第7条 返金申請

App Storeサブスクリプションの返金はAppleを通じて申請してください：reportaproblem.apple.com

MakCallの技術的な障害によりサービスが完全に利用できない場合は、zeabramyth@163.comまでご連絡ください。

第8条 保護者による管理

未成年者のサブスクリプションには保護者の同意が必要です。保護者はiOSのスクリーンタイム → コンテンツとプライバシーの制限でアプリ内課金を管理・制限できます。

第9条 規約の変更

重要な変更は30日前に通知します。継続してサービスを利用された場合、更新規約に同意されたとみなします。

第10条 お問い合わせ

شروط التجديد التلقائي

1. الغرض

تُوضع شروط التجديد التلقائي هذه ("الشروط") وفقًا لقواعد الفوترة للاشتراك في Apple App Store، وتفصّل آلية التجديد التلقائي وحقوق المستخدم وإجراءات الإلغاء لاشتراكات عضوية MakCall. تشكّل هذه الشروط جزءًا من شروط الخدمة الكاملة إلى جانب اتفاقية المستخدم واتفاقية العضوية.

2. كيفية عمل التجديد التلقائي

2.1 آلية التجديد

باشتراكك في MakCall، تُفوّض Apple (نيابةً عن MakCall) بخصم رسوم الاشتراك للفترة التالية تلقائيًا من وسيلة الدفع المرتبطة بـ Apple ID الخاص بك عند انتهاء كل فترة فوترة.

• ستحاول Apple إتمام الدفع قبل 24 ساعة من انتهاء الفترة الحالية
• عند نجاح الدفع، تبدأ مزايا الفترة الجديدة فورًا
• في حال فشل الدفع، ستُعيد Apple المحاولة خلال فترة السماح؛ وإن لم تنجح، سيُعلَّق الاشتراك

2.2 دورات الفوترة

نوع الاشتراك	دورة الفوترة	موعد التجديد
شهري	كل 30 يومًا	تجديد تلقائي قبل 24 ساعة من الانتهاء
سنوي	كل 365 يومًا	تجديد تلقائي قبل 24 ساعة من الانتهاء
تجربة مجانية ← شهري	30 يومًا بعد التجربة	أول خصم عند انتهاء التجربة
تجربة مجانية ← سنوي	365 يومًا بعد التجربة	أول خصم عند انتهاء التجربة

3. الأسعار والعملة

3.1 سعر الاشتراك

يُعرض سعر اشتراكك بوضوح في App Store وقت الشراء الأولي، بعملتك المحلية التي تحددها منطقة Apple ID الخاصة بك، شاملًا جميع الضرائب المعمول بها.

3.2 إشعار تغيير السعر

إذا كنا نعتزم رفع سعر الاشتراك، ستُخطرك Apple نيابةً عنا. يجب أن تؤكد قبولك للسعر الجديد صراحةً لكي يستمر التجديد التلقائي. إن لم تؤكد، سينتهي اشتراكك عند نهاية الفترة الحالية.

تُطبَّق التخفيضات في الأسعار تلقائيًا في دورة الفوترة التالية دون أي إجراء منك.

3.3 العملة وأسعار الصرف

في حالة الشراء عبر الحدود، يعتمد المبلغ الفعلي المخصوم على أسعار صرف Apple والضرائب المحلية. ولا نتحمل المسؤولية عن تقلبات أسعار الصرف.

4. الفترات التجريبية المجانية

4.1 شروط الأهلية للتجربة

• الفترات التجريبية المجانية متاحة فقط للمشتركين الجدد الذين لم يشتركوا في هذه الخطة من قبل
• كل Apple ID مؤهل لفترة تجريبية مجانية واحدة لكل نوع خطة
• يجب توفر وسيلة دفع صالحة لبدء التجربة

4.2 التحويل من التجربة إلى الاشتراك المدفوع

بعد انتهاء الفترة التجريبية المجانية، سيتحول اشتراكك تلقائيًا إلى اشتراك مدفوع وسيتم خصم الرسوم، ما لم تُلغِ قبل انتهاء التجربة بـ 24 ساعة على الأقل.

5. الإلغاء

5.1 كيفية الإلغاء

الطريقة الأولى: عبر إعدادات iOS (موصى بها)

1. افتح تطبيق الإعدادات
2. اضغط على اسمك في الأعلى (Apple ID)
3. اختر الاشتراكات
4. اضغط على MakCall
5. اضغط على إلغاء الاشتراك وأكّد

الطريقة الثانية: عبر App Store

1. افتح App Store
2. اضغط على صورتك الرمزية في أعلى اليمين
3. اضغط على بريد Apple ID الإلكتروني
4. اختر الاشتراكات
5. ابحث عن MakCall وألغِ الاشتراك

الطريقة الثالثة: عبر الويب
زُر apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 الموعد النهائي للإلغاء

5.3 ما بعد الإلغاء

• تحتفظ بإمكانية الوصول إلى مزايا العضوية حتى نهاية فترة الفوترة الحالية
• لا يُردّ أي مبلغ عن الفترة الحالية (يتوقف التجديد المستقبلي فحسب)
• بعد انتهاء الصلاحية، يعود حسابك إلى المستوى المجاني

6. فشل الدفع

إذا فشل دفع التجديد (رصيد غير كافٍ، بطاقة منتهية الصلاحية، إلخ):

1. ستُعيد Apple محاولة الخصم تلقائيًا خلال الأيام التالية
2. قد تتلقى إشعارات تذكير بالدفع من Apple
3. إذا فشل الدفع خلال فترة السماح (حتى 7 أيام)، سيُعلَّق الاشتراك تلقائيًا
4. بعد تحديث وسيلة الدفع، ستحتاج إلى إعادة الاشتراك لاستعادة المزايا

لتحديث وسيلة الدفع: إعدادات iOS ← Apple ID ← الدفع والشحن.

7. طلبات الاسترداد

يجب طلب استرداد رسوم اشتراكات App Store عبر Apple:

• الويب: reportaproblem.apple.com
• App Store: سجل الفواتير ← الإبلاغ عن مشكلة

تُوافق Apple على طلبات الاسترداد أو ترفضها وفق تقديرها المطلق. لا تستطيع MakCall تجاوز قرارات Apple المتعلقة بالاسترداد. إذا أدى عطل تقني في MakCall إلى توقف الخدمة كليًا، تواصل مع zeabramyth@163.com للنظر في التعويض.

8. إيقاف الاشتراك مؤقتًا (إن أُتيح)

قد تتيح Apple ميزة إيقاف الاشتراك مؤقتًا (كبديل عن الإلغاء) للمستخدمين المؤهلين. خلال فترة الإيقاف لا تُخصم أي رسوم. عند الاستئناف تعود الفوترة بشكل طبيعي. التوفر رهن بميزات منصة Apple.

9. المشاركة العائلية

إذا كانت ميزة المشاركة العائلية من Apple مدعومة في منطقتك ومُفعَّلة لـ MakCall، يمكن لأفراد العائلة مشاركة مزايا اشتراكك. تسري شروط المشاركة العائلية من Apple.

10. الرقابة الأبوية

تتطلب اشتراكات القاصرين موافقة ولي الأمر. يمكن للوالدين تقييد عمليات الشراء داخل التطبيق عبر وقت الشاشة ← قيود المحتوى والخصوصية في iOS.

11. التغييرات على هذه الشروط

قد تُحدَّث هذه الشروط استجابةً للتغييرات في سياسات Apple أو خدمتنا. سيُخطَر المستخدمون بالتغييرات الجوهرية قبل 30 يومًا. يُعدّ الاستمرار في الاستخدام قبولًا بها.

12. التواصل

Bedingungen zur automatischen Verlängerung

1. Zweck

Diese Bedingungen zur automatischen Verlängerung („Bedingungen") wurden gemäß den Abrechnungsregeln für Abonnements im Apple App Store erstellt und beschreiben den automatischen Verlängerungsmechanismus, die Nutzerrechte und die Kündigungsverfahren für MakCall-Mitgliedschaftsabonnements. Diese Bedingungen sind Bestandteil der vollständigen Nutzungsbedingungen zusammen mit der Nutzungsvereinbarung und der Mitgliedschaftsvereinbarung.

2. Funktionsweise der automatischen Verlängerung

2.1 Verlängerungsmechanismus

Durch das Abonnieren von MakCall autorisieren Sie Apple (im Auftrag von MakCall), am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch die Abonnementgebühr für den nächsten Zeitraum von Ihrer Apple ID-Zahlungsmethode abzubuchen.

• Apple versucht die Abbuchung 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums
• Nach erfolgreicher Zahlung beginnen die Vorteile des neuen Zeitraums sofort
• Schlägt die Zahlung fehl, wiederholt Apple den Versuch innerhalb einer Kulanzfrist; bei Misserfolg wird das Abonnement ausgesetzt

2.2 Abrechnungszyklen

Abonnementtyp	Abrechnungszyklus	Verlängerungszeitpunkt
Monatlich	Alle 30 Tage	Automatische Verlängerung 24 Stunden vor Ablauf
Jährlich	Alle 365 Tage	Automatische Verlängerung 24 Stunden vor Ablauf
Kostenlose Testversion → Monatlich	30 Tage nach der Testversion	Erste Abbuchung am Ende der Testversion
Kostenlose Testversion → Jährlich	365 Tage nach der Testversion	Erste Abbuchung am Ende der Testversion

3. Preise und Währung

3.1 Abonnementpreis

Ihr Abonnementpreis wird beim ersten Kauf im App Store klar angezeigt, in Ihrer Landeswährung gemäß Ihrer Apple ID-Region, einschließlich aller anfallenden Steuern.

3.2 Preisänderungsbenachrichtigung

Falls wir den Abonnementpreis erhöhen möchten, benachrichtigt Apple Sie in unserem Auftrag. Sie müssen die Annahme des neuen Preises aktiv bestätigen, damit die automatische Verlängerung fortgesetzt wird. Bestätigen Sie nicht, endet Ihr Abonnement am Ende des aktuellen Zeitraums.

Preissenkungen werden beim nächsten Abrechnungszyklus automatisch angewendet, ohne dass eine Aktion erforderlich ist.

3.3 Währung und Wechselkurse

Bei grenzüberschreitenden Käufen hängen die tatsächlichen Gebühren von den Wechselkursen von Apple und den lokalen Steuern ab. Wir sind nicht verantwortlich für Wechselkursschwankungen.

4. Kostenlose Testversionen

4.1 Berechtigung zur Testversion

• Kostenlose Testversionen sind nur für neue Abonnenten verfügbar, die diesen Plan noch nicht abonniert haben
• Jede Apple ID ist für eine kostenlose Testversion pro Plantyp berechtigt
• Für den Start einer Testversion muss eine gültige Zahlungsmethode hinterlegt sein

4.2 Übergang von der Testversion zum kostenpflichtigen Abonnement

Nach Ablauf der kostenlosen Testversion wird Ihr Abonnement automatisch umgewandelt und Ihnen werden Gebühren berechnet, es sei denn, Sie kündigen mindestens 24 Stunden vor Ablauf der Testversion.

5. Kündigung

5.1 So kündigen Sie

Methode 1: Über die iOS-Einstellungen (empfohlen)

1. Öffnen Sie die App Einstellungen
2. Tippen Sie oben auf Ihren Namen (Apple ID)
3. Wählen Sie Abonnements
4. Tippen Sie auf MakCall
5. Tippen Sie auf Abonnement kündigen und bestätigen Sie

Methode 2: Über den App Store

1. Öffnen Sie den App Store
2. Tippen Sie auf Ihr Profilbild oben rechts
3. Tippen Sie auf Ihre Apple ID-E-Mail-Adresse
4. Wählen Sie Abonnements
5. Suchen Sie MakCall und kündigen Sie

Methode 3: Über das Web
Besuchen Sie apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Kündigungsfrist

5.3 Nach der Kündigung

• Sie behalten den Zugang zu den Mitgliedschaftsvorteilen bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums
• Für den aktuellen Zeitraum wird keine Rückerstattung gewährt (nur zukünftige Verlängerungen werden gestoppt)
• Nach Ablauf wird Ihr Konto auf den kostenlosen Tarif zurückgestuft

6. Zahlungsfehler

Falls die Verlängerungszahlung fehlschlägt (unzureichendes Guthaben, abgelaufene Karte usw.):

1. Apple wiederholt den Zahlungsversuch in den folgenden Tagen automatisch
2. Sie erhalten möglicherweise Zahlungserinnerungsbenachrichtigungen von Apple
3. Schlägt die Zahlung innerhalb der Kulanzfrist (bis zu 7 Tage) fehl, wird das Abonnement automatisch ausgesetzt
4. Nach Aktualisierung Ihrer Zahlungsmethode müssen Sie sich erneut anmelden, um Vorteile wiederherzustellen

So aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode: iOS-Einstellungen → Apple ID → Zahlung und Versand.

7. Rückerstattungsanfragen

Rückerstattungen für App Store-Abonnements müssen über Apple beantragt werden:

• Web: reportaproblem.apple.com
• App Store: Rechnungsverlauf → Problem melden

Rückerstattungen werden nach dem alleinigen Ermessen von Apple genehmigt oder abgelehnt. MakCall kann die Rückerstattungsentscheidungen von Apple nicht aufheben. Bei einem technischen Fehler von MakCall, der zur vollständigen Nichtverfügbarkeit des Dienstes führt, wenden Sie sich an zeabramyth@163.com für eine Entschädigungsprüfung.

8. Abonnementpause (falls verfügbar)

Apple bietet möglicherweise eine Abonnementpause-Funktion (als Alternative zur Kündigung) für berechtigte Nutzer an. Während einer Pause werden keine Gebühren erhoben. Nach der Wiederaufnahme wird die normale Abrechnung fortgesetzt. Die Verfügbarkeit hängt von den Apple-Plattformfunktionen ab.

9. Familienfreigabe

Wenn die Apple-Familienfreigabe in Ihrer Region unterstützt und für MakCall aktiviert wird, können Familienmitglieder Ihre Abonnementvorteile teilen. Es gelten die Apple-Bedingungen für die Familienfreigabe.

10. Jugendschutz

Abonnements durch Minderjährige erfordern die Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten. Eltern können In-App-Käufe über iOS Bildschirmzeit → Inhalts- und Datenschutzbeschränkungen einschränken.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Diese Bedingungen können als Reaktion auf Änderungen der Apple-Richtlinien oder unseres Dienstes aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen werden 30 Tage im Voraus mitgeteilt. Die weitere Nutzung gilt als Zustimmung.

12. Kontakt

Términos de Renovación Automática

1. Propósito

Estos Términos de Renovación Automática ("Términos") se establecen conforme a las reglas de facturación de suscripciones de Apple App Store y detallan el mecanismo de renovación automática, los derechos del usuario y los procedimientos de cancelación para las suscripciones de membresía de MakCall. Estos Términos forman parte de los Términos de Servicio completos junto con el Acuerdo de Usuario y el Acuerdo de Membresía.

2. Cómo funciona la renovación automática

2.1 Mecanismo de renovación

Al suscribirte a MakCall, autorizas a Apple (en nombre de MakCall) a cobrar automáticamente la tarifa de suscripción del siguiente período al método de pago de tu Apple ID al final de cada período de facturación.

• Apple intentará el cobro 24 horas antes de que termine el período actual
• Tras el pago exitoso, los beneficios del nuevo período comienzan de inmediato
• Si el pago falla, Apple reintentará durante un período de gracia; si no tiene éxito, la suscripción quedará suspendida

2.2 Ciclos de facturación

Tipo de suscripción	Ciclo de facturación	Momento de renovación
Mensual	Cada 30 días	Se renueva automáticamente 24 horas antes del vencimiento
Anual	Cada 365 días	Se renueva automáticamente 24 horas antes del vencimiento
Prueba gratuita → Mensual	30 días después de la prueba	Primer cobro al fin de la prueba
Prueba gratuita → Anual	365 días después de la prueba	Primer cobro al fin de la prueba

3. Precios y moneda

3.1 Precio de suscripción

Tu precio de suscripción se muestra claramente en el App Store en el momento de la compra inicial, en tu moneda local según la región de tu Apple ID, incluyendo todos los impuestos aplicables.

3.2 Notificación de cambio de precio

Si planeamos aumentar el precio de la suscripción, Apple te notificará en nuestro nombre. Debes confirmar activamente la aceptación del nuevo precio para que la renovación automática continúe. Si no confirmas, tu suscripción finalizará al término del período actual.

Las reducciones de precio se aplican automáticamente en el siguiente ciclo de facturación sin necesidad de ninguna acción.

3.3 Moneda y tipos de cambio

Para compras transfronterizas, los cargos reales dependen de los tipos de cambio de Apple y los impuestos locales. No somos responsables de las fluctuaciones en los tipos de cambio.

4. Pruebas gratuitas

4.1 Elegibilidad para la prueba

• Las pruebas gratuitas solo están disponibles para nuevos suscriptores que no hayan suscrito ese plan anteriormente
• Cada Apple ID es elegible para una prueba gratuita por tipo de plan
• Se debe tener un método de pago válido registrado para comenzar una prueba

4.2 Conversión de prueba a pago

Tras el fin de la prueba gratuita, tu suscripción se convertirá automáticamente en una suscripción de pago y se te cobrará, a menos que canceles al menos 24 horas antes de que termine el período de prueba.

5. Cancelación

5.1 Cómo cancelar

Método 1: A través de la Configuración de iOS (recomendado)

1. Abre la app Configuración
2. Toca tu nombre en la parte superior (Apple ID)
3. Selecciona Suscripciones
4. Toca MakCall
5. Toca Cancelar suscripción y confirma

Método 2: A través del App Store

1. Abre el App Store
2. Toca tu avatar en la esquina superior derecha
3. Toca tu correo de Apple ID
4. Selecciona Suscripciones
5. Encuentra MakCall y cancela

Método 3: A través de la web
Visita apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Fecha límite de cancelación

5.3 Tras la cancelación

• Mantienes acceso a los beneficios de membresía hasta el fin del período de facturación actual
• No se emite reembolso por el período actual (solo se detienen las renovaciones futuras)
• Al vencer, tu cuenta vuelve al nivel gratuito

6. Fallo de pago

Si el pago de renovación falla (fondos insuficientes, tarjeta vencida, etc.):

1. Apple reintentará el cobro automáticamente en los días siguientes
2. Puedes recibir notificaciones de recordatorio de pago de Apple
3. Si el pago falla dentro del período de gracia (hasta 7 días), la suscripción quedará suspendida automáticamente
4. Tras actualizar tu método de pago, deberás volver a suscribirte para restablecer los beneficios

Para actualizar tu método de pago: Configuración de iOS → Apple ID → Pago y envío.

7. Solicitudes de reembolso

Los reembolsos por suscripciones del App Store deben solicitarse a través de Apple:

• Web: reportaproblem.apple.com
• App Store: Historial de facturación → Reportar un problema

Los reembolsos son aprobados o denegados a discreción exclusiva de Apple. MakCall no puede invalidar las decisiones de reembolso de Apple. Si un fallo técnico de MakCall causa la total indisponibilidad del servicio, contacta a zeabramyth@163.com para consideración de compensación.

8. Pausa de suscripción (si está disponible)

Apple puede ofrecer una función de pausa de suscripción (como alternativa a la cancelación) para usuarios elegibles. Durante la pausa, no se realizan cobros. Al reanudar, la facturación normal continúa. La disponibilidad depende de las funciones de la plataforma Apple.

9. Compartir en familia

Si Compartir en familia de Apple es compatible con tu región y está habilitado para MakCall, los miembros de la familia podrán compartir los beneficios de tu suscripción. Se aplican los términos de Compartir en familia de Apple.

10. Controles parentales

Las suscripciones de menores requieren el consentimiento de los padres o tutores. Los padres pueden restringir las compras en la app a través de Tiempo de pantalla → Restricciones de contenido y privacidad de iOS.

11. Cambios en estos términos

Estos Términos pueden actualizarse en respuesta a cambios en las políticas de Apple o nuestro servicio. Los cambios importantes se comunicarán con 30 días de anticipación. El uso continuado constituye aceptación.

12. Contacto

Conditions de renouvellement automatique

1. Objet

Les présentes Conditions de renouvellement automatique (« Conditions ») sont établies conformément aux règles de facturation des abonnements de l'Apple App Store et détaillent le mécanisme de renouvellement automatique, les droits des utilisateurs et les procédures d'annulation pour les abonnements d'adhésion MakCall. Ces Conditions font partie intégrante des Conditions générales d'utilisation, aux côtés du Contrat utilisateur et du Contrat d'adhésion.

2. Fonctionnement du renouvellement automatique

2.1 Mécanisme de renouvellement

En souscrivant à MakCall, vous autorisez Apple (au nom de MakCall) à débiter automatiquement le moyen de paiement de votre Apple ID à la fin de chaque période de facturation pour les frais d'abonnement de la période suivante.

• Apple tentera le débit 24 heures avant la fin de la période en cours
• Après le paiement réussi, les avantages de la nouvelle période commencent immédiatement
• En cas d'échec du paiement, Apple réessaiera durant une période de grâce ; en cas d'échec, l'abonnement sera suspendu

2.2 Cycles de facturation

Type d'abonnement	Cycle de facturation	Moment du renouvellement
Mensuel	Tous les 30 jours	Renouvellement automatique 24 h avant expiration
Annuel	Tous les 365 jours	Renouvellement automatique 24 h avant expiration
Essai gratuit → Mensuel	30 jours après l'essai	Premier débit à la fin de l'essai
Essai gratuit → Annuel	365 jours après l'essai	Premier débit à la fin de l'essai

3. Tarification et devise

3.1 Prix de l'abonnement

Le prix de votre abonnement est clairement affiché dans l'App Store au moment de l'achat initial, dans votre devise locale déterminée par la région de votre Apple ID, toutes taxes applicables incluses.

3.2 Notification de changement de prix

Si nous prévoyons d'augmenter le prix de l'abonnement, Apple vous en informera en notre nom. Vous devez confirmer activement l'acceptation du nouveau prix pour que le renouvellement automatique se poursuive. Si vous ne confirmez pas, votre abonnement prendra fin à la clôture de la période en cours.

Les baisses de prix sont automatiquement appliquées au prochain cycle de facturation sans aucune action requise.

3.3 Devise et taux de change

Pour les achats transfrontaliers, les frais réels dépendent des taux de change d'Apple et des taxes locales. Nous ne sommes pas responsables des fluctuations des taux de change.

4. Essais gratuits

4.1 Éligibilité à l'essai

• Les essais gratuits sont disponibles uniquement pour les nouveaux abonnés n'ayant pas souscrit à ce forfait auparavant
• Chaque Apple ID bénéficie d'un essai gratuit par type de forfait
• Un moyen de paiement valide doit être enregistré pour démarrer un essai

4.2 Conversion de l'essai vers l'abonnement payant

À la fin de l'essai gratuit, votre abonnement sera converti automatiquement en abonnement payant et vous serez débité, sauf si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de la période d'essai.

5. Annulation

5.1 Comment annuler

Méthode 1 : Via les Réglages iOS (recommandé)

1. Ouvrez l'application Réglages
2. Appuyez sur votre nom en haut (Apple ID)
3. Sélectionnez Abonnements
4. Appuyez sur MakCall
5. Appuyez sur Annuler l'abonnement et confirmez

Méthode 2 : Via l'App Store

1. Ouvrez l'App Store
2. Appuyez sur votre avatar en haut à droite
3. Appuyez sur votre adresse e-mail Apple ID
4. Sélectionnez Abonnements
5. Trouvez MakCall et annulez

Méthode 3 : Via le Web
Rendez-vous sur apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Date limite d'annulation

5.3 Après l'annulation

• Vous conservez l'accès aux avantages de l'adhésion jusqu'à la fin de la période de facturation en cours
• Aucun remboursement n'est accordé pour la période en cours (seuls les renouvellements futurs sont arrêtés)
• À l'expiration, votre compte revient au niveau gratuit

6. Échec de paiement

Si le paiement de renouvellement échoue (fonds insuffisants, carte expirée, etc.) :

1. Apple réessaiera automatiquement le débit dans les jours suivants
2. Vous pourrez recevoir des notifications de rappel de paiement de la part d'Apple
3. Si le paiement échoue dans le délai de grâce (jusqu'à 7 jours), l'abonnement sera automatiquement suspendu
4. Après mise à jour de votre moyen de paiement, vous devrez vous réabonner pour rétablir les avantages

Pour mettre à jour votre moyen de paiement : Réglages iOS → Apple ID → Paiement et livraison.

7. Demandes de remboursement

Les remboursements pour les abonnements App Store doivent être demandés via Apple :

• Web : reportaproblem.apple.com
• App Store : Historique de facturation → Signaler un problème

Les remboursements sont approuvés ou refusés à la seule discrétion d'Apple. MakCall ne peut pas passer outre les décisions de remboursement d'Apple. Si une panne technique de MakCall entraîne une indisponibilité totale du service, contactez zeabramyth@163.com pour une prise en charge de la compensation.

8. Suspension d'abonnement (si disponible)

Apple peut proposer une fonctionnalité de suspension d'abonnement (comme alternative à l'annulation) pour les utilisateurs éligibles. Pendant la suspension, aucun frais n'est prélevé. À la reprise, la facturation normale reprend. La disponibilité dépend des fonctionnalités de la plateforme Apple.

9. Partage familial

Si le Partage familial Apple est pris en charge dans votre région et activé pour MakCall, les membres de la famille peuvent partager vos avantages d'abonnement. Les conditions du Partage familial Apple s'appliquent.

10. Contrôle parental

Les abonnements des mineurs nécessitent le consentement des parents ou tuteurs. Les parents peuvent restreindre les achats intégrés via Temps d'écran → Restrictions relatives au contenu et à la confidentialité d'iOS.

11. Modifications des présentes conditions

Ces Conditions peuvent être mises à jour en réponse aux modifications des politiques d'Apple ou de notre service. Les changements importants seront communiqués 30 jours à l'avance. L'utilisation continue vaut acceptation.

12. Contact

स्वतः नवीनीकरण शर्तें

1. उद्देश्य

ये स्वतः नवीनीकरण शर्तें ("शर्तें") Apple App Store की सदस्यता बिलिंग नियमों के अनुसार स्थापित की गई हैं और MakCall सदस्यता सदस्यताओं के लिए स्वतः नवीनीकरण तंत्र, उपयोगकर्ता अधिकार और रद्दीकरण प्रक्रियाओं का विवरण देती हैं। ये शर्तें उपयोगकर्ता अनुबंध और सदस्यता अनुबंध के साथ पूर्ण सेवा शर्तों का हिस्सा हैं।

2. स्वतः नवीनीकरण कैसे काम करता ��ै

2.1 नवीनीकरण तंत्र

MakCall की सदस्यता लेकर, आप Apple (MakCall की ओर से) को अधिकृत करते हैं कि वह प्रत्येक बिलिंग अवधि के अंत में अगली अवधि की सदस्यता शुल्क के लिए आपके Apple ID भुगतान विधि से स्वतः शुल्क ले।

• Apple वर्तमान अवधि समाप्त होने से 24 घंटे पहले शुल्क का प्रयास करेगा
• सफल भुगतान के बाद, नई अवधि के लाभ तुरंत शुरू होते हैं
• यदि भुगतान विफल होता है, तो Apple अनुग्रह अवधि के दौरान पुनः प्रयास करेगा; असफल होने पर, सदस्यता निलंबित कर दी जाएगी

2.2 बिलिंग चक्र

सदस्यता प्रकार	बिलिंग चक्र	नवीनीकरण समय
मासिक	हर 30 दिन	समाप्ति से 24 घंटे पहले स्वतः नवीनीकृत
वार्षिक	हर 365 दिन	समाप्ति से 24 घंटे पहले स्वतः नवीनीकृत
नि:शुल्क परीक्षण → मासिक	परीक्षण के 30 दिन बाद	परीक्षण समाप्ति पर पहला शुल्क
नि:शुल्क परीक्षण → वार्षिक	परीक्षण के 365 दिन बाद	परीक्षण समाप्ति पर पहला शुल्क

3. मूल्य और मुद्रा

3.1 सदस्यता मूल्य

आपकी सदस्यता मूल्य प्रारंभिक खरीद के समय App Store में स्पष्ट रूप से प्रदर्शित की जाती है, आपके Apple ID क्षेत्र द्वारा निर्धारित आपकी स्थानीय मुद्रा में, सभी लागू करों सहित।

3.2 मूल्य परिवर्तन अधिसूचना

यदि हम सदस्यता मूल्य बढ़ाने की योजना बनाते हैं, तो Apple हमारी ओर से आपको सूचित करेगा। स्वतः नवीनीकरण जारी रखने के लिए आपको नए मूल्य की स्वीकृति सक्रिय रूप से पुष्टि करनी होगी। यदि आप पुष्टि नहीं करते, तो आपकी सदस्यता वर्तमान अवधि के अंत में समाप्त हो जाएगी।

मूल्य में कमी अगले बिलिंग चक्र में बिना किसी कार्रवाई के स्वतः लागू हो जाती है।

3.3 मुद्रा और विनिमय दर

सीमा-पार खरीद के लिए, वास्तविक शुल्क Apple की विनिमय दरों और स्थानीय करों पर निर्भर करते हैं। हम विनिमय दर में उतार-चढ़ाव के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।

4. नि:शुल्क परीक्षण

4.1 परीक्षण पात्रता

• नि:शुल्क परीक्षण केवल उन नए सदस्यों के लिए उपलब्ध है जिन्होंने पहले उस योजना की सदस्यता नहीं ली है
• प्रत्येक Apple ID प्रति योजना प्रकार के लिए एक नि:शुल्क परीक्षण के लिए पात्र है
• परीक्षण शुरू करने के लिए फ़ाइल पर एक वैध भुगतान विधि होनी चाहिए

4.2 परीक्षण से भुगतान में रूपांतरण

नि:शुल्क परीक्षण समाप्त होने के बाद, आपकी सदस्यता स्वतः रूपांतरित होकर भुगतान सदस्यता में बदल जाएगी और आपसे शुल्क लिया जाएगा, जब तक कि आप परीक्षण अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न करें।

5. रद्दीकरण

5.1 रद्द कैसे करें

विधि 1: iOS सेटिंग्स के माध्यम से (अनुशंसित)

1. सेटिंग्स ऐप खोलें
2. शीर्ष पर अपना नाम (Apple ID) टैप करें
3. सदस्यताएं चुनें
4. MakCall टैप करें
5. सदस्यता रद्द करें टैप करें और पुष्टि करें

विधि 2: App Store के माध्यम से

1. App Store खोलें
2. ऊपर दाईं ओर अपना अवतार टैप करें
3. अपना Apple ID ईमेल टैप करें
4. सदस्यताएं चुनें
5. MakCall खोजें और रद्द करें

विधि 3: वेब के माध्यम से
apps.apple.com/account/subscriptions पर जाएं

5.2 रद्दीकरण की समय-सीमा

5.3 रद्दीकरण के बाद

• आप वर्तमान बिलिंग अवधि के अंत तक सदस्यता लाभों तक पहुंच बनाए रखते हैं
• वर्तमान अवधि के लिए कोई धनवापसी नहीं दी जाती (केवल भविष्य के नवीनीकरण रुकते हैं)
• समाप्ति के बाद, आपका खाता नि:शुल्क स्तर पर वापस आ जाता है

6. भुगतान विफलता

यदि नवीनीकरण भुगतान विफल होता है (अपर्याप्त धन, समाप्त कार्ड, आदि):

1. Apple अगले कुछ दिनों में स्वतः शुल्क का पुनः प्रयास करेगा
2. आपको Apple से भुगतान अनुस्मारक सूचनाएं प्राप्त हो सकती हैं
3. यदि अनुग्रह अवधि (अधिकतम 7 दिन) के भीतर भुगतान विफल होता है, तो सदस्यता स्वतः निलंबित हो जाएगी
4. अपनी भुगतान विधि अपडेट करने के बाद, लाभ बहाल करने के लिए आपको पुनः सदस्यता लेनी होगी

अपनी भुगतान विधि अपडेट करने के लिए: iOS सेटिंग्स → Apple ID → भुगतान और शिपिंग।

7. धनवापसी अनुरोध

App Store सदस्यताओं के लिए धनवापसी Apple के माध्यम से अनुरोध करनी होगी:

• वेब: reportaproblem.apple.com
• App Store: बिलिंग इतिहास → समस्या रिपोर्ट करें

धनवापसी Apple के एकमात्र विवेक पर स्वीकृत या अस्वीकृत की जाती है। MakCall Apple के धनवापसी निर्णयों को नहीं बदल सकता। यदि MakCall की तकनीकी विफलता पूर्ण सेवा अनुपलब्धता का कारण बनती है, तो मुआवजे के विचार के लिए zeabramyth@163.com से संपर्क करें।

8. सदस्यता विराम (यदि उपलब्ध हो)

Apple पात्र उपयोगकर्ताओं के लिए सदस्यता विराम सुविधा (रद्दीकरण के विकल्प के रूप में) प्रदान कर सकता है। विराम के दौरान कोई शुल्क नहीं लिया जाता। पुनः आरंभ पर सामान्य बिलिंग फिर से शुरू होती है। उपलब्धता Apple प्लेटफ़ॉर्म सुविधाओं पर निर्भर करती है।

9. पारिवारिक साझाकरण

यदि Apple परिवार साझाकरण आपके क्षेत्र में समर्थित है और MakCall के लिए सक्षम है, तो परिवार के सदस्य आपके सदस्यता लाभ साझा कर सकते हैं। Apple परिवार साझाकरण नियम लागू होते हैं।

10. माता-पिता नियंत्रण

नाबालिगों द्वारा सदस्यता के लिए माता-पिता या अभिभावक की सहमति आवश्यक है। माता-पिता iOS के स्क्रीन टाइम → सामग्री और गोपनीयता प्रतिबंध के माध्यम से इन-ऐप खरीदारी प्रतिबंधित कर सकते हैं।

11. इन शर्तों में परिवर्तन

ये शर्तें Apple की नीतियों या हमारी सेवा में परिवर्तन के जवाब में अपडेट की जा सकती हैं। महत्वपूर्ण परिवर्तनों की सूचना 30 दिन पहले दी जाएगी। निरंतर उपयोग स्वीकृति माना जाता है।

12. संपर्क

Ketentuan Perpanjangan Otomatis

1. Tujuan

Ketentuan Perpanjangan Otomatis ini ("Ketentuan") ditetapkan berdasarkan aturan penagihan langganan Apple App Store dan merinci mekanisme perpanjangan otomatis, hak pengguna, dan prosedur pembatalan untuk langganan keanggotaan MakCall. Ketentuan ini merupakan bagian dari Ketentuan Layanan lengkap bersama Perjanjian Pengguna dan Perjanjian Keanggotaan.

2. Cara Kerja Perpanjangan Otomatis

2.1 Mekanisme Perpanjangan

Dengan berlangganan MakCall, Anda mengizinkan Apple (atas nama MakCall) untuk secara otomatis menagih metode pembayaran Apple ID Anda di akhir setiap periode penagihan untuk biaya langganan periode berikutnya.

• Apple akan mencoba penagihan 24 jam sebelum periode saat ini berakhir
• Setelah pembayaran berhasil, manfaat periode baru dimulai segera
• Jika pembayaran gagal, Apple akan mencoba lagi selama masa tenggang; jika tidak berhasil, langganan akan ditangguhkan

2.2 Siklus Penagihan

Jenis Langganan	Siklus Penagihan	Waktu Perpanjangan
Bulanan	Setiap 30 hari	Diperbarui otomatis 24 jam sebelum kedaluwarsa
Tahunan	Setiap 365 hari	Diperbarui otomatis 24 jam sebelum kedaluwarsa
Uji Coba Gratis → Bulanan	30 hari setelah uji coba	Tagihan pertama saat uji coba berakhir
Uji Coba Gratis → Tahunan	365 hari setelah uji coba	Tagihan pertama saat uji coba berakhir

3. Harga & Mata Uang

3.1 Harga Langganan

Harga langganan Anda ditampilkan dengan jelas di App Store pada saat pembelian awal, dalam mata uang lokal Anda sesuai wilayah Apple ID Anda, termasuk semua pajak yang berlaku.

3.2 Pemberitahuan Perubahan Harga

Jika kami berencana menaikkan harga langganan, Apple akan memberi tahu Anda atas nama kami. Anda harus secara aktif mengonfirmasi penerimaan harga baru agar perpanjangan otomatis dapat dilanjutkan. Jika Anda tidak mengonfirmasi, langganan Anda akan berakhir pada akhir periode saat ini.

Penurunan harga diterapkan secara otomatis pada siklus penagihan berikutnya tanpa tindakan apa pun.

3.3 Mata Uang & Nilai Tukar

Untuk pembelian lintas batas, biaya aktual bergantung pada nilai tukar Apple dan pajak lokal. Kami tidak bertanggung jawab atas fluktuasi nilai tukar.

4. Uji Coba Gratis

4.1 Kelayakan Uji Coba

• Uji coba gratis hanya tersedia untuk pelanggan baru yang belum pernah berlangganan paket tersebut
• Setiap Apple ID berhak mendapatkan satu uji coba gratis per jenis paket
• Metode pembayaran yang valid harus terdaftar untuk memulai uji coba

4.2 Konversi Uji Coba ke Berbayar

Setelah uji coba gratis berakhir, langganan Anda akan dikonversi secara otomatis ke langganan berbayar dan Anda akan ditagih, kecuali Anda membatalkan setidaknya 24 jam sebelum periode uji coba berakhir.

5. Pembatalan

5.1 Cara Membatalkan

Metode 1: Melalui Pengaturan iOS (Disarankan)

1. Buka aplikasi Pengaturan
2. Ketuk nama Anda di bagian atas (Apple ID)
3. Pilih Langganan
4. Ketuk MakCall
5. Ketuk Batalkan Langganan dan konfirmasi

Metode 2: Melalui App Store

1. Buka App Store
2. Ketuk avatar Anda di kanan atas
3. Ketuk email Apple ID Anda
4. Pilih Langganan
5. Temukan MakCall dan batalkan

Metode 3: Melalui Web
Kunjungi apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Batas Waktu Pembatalan

5.3 Setelah Pembatalan

• Anda tetap dapat mengakses manfaat keanggotaan hingga akhir periode penagihan saat ini
• Tidak ada pengembalian dana untuk periode saat ini (hanya perpanjangan mendatang yang dihentikan)
• Setelah kedaluwarsa, akun Anda kembali ke tingkat gratis

6. Kegagalan Pembayaran

Jika pembayaran perpanjangan gagal (dana tidak cukup, kartu kedaluwarsa, dll.):

1. Apple akan secara otomatis mencoba ulang tagihan dalam beberapa hari ke depan
2. Anda mungkin menerima notifikasi pengingat pembayaran dari Apple
3. Jika pembayaran gagal dalam masa tenggang (hingga 7 hari), langganan akan ditangguhkan secara otomatis
4. Setelah memperbarui metode pembayaran, Anda perlu berlangganan ulang untuk memulihkan manfaat

Untuk memperbarui metode pembayaran: Pengaturan iOS → Apple ID → Pembayaran & Pengiriman.

7. Permintaan Pengembalian Dana

Pengembalian dana untuk langganan App Store harus diminta melalui Apple:

• Web: reportaproblem.apple.com
• App Store: Riwayat tagihan → Laporkan masalah

Pengembalian dana disetujui atau ditolak atas kebijakan Apple semata. MakCall tidak dapat mengesampingkan keputusan pengembalian dana Apple. Jika kegagalan teknis MakCall menyebabkan layanan tidak tersedia sepenuhnya, hubungi zeabramyth@163.com untuk pertimbangan kompensasi.

8. Jeda Langganan (Jika Tersedia)

Apple mungkin menawarkan fitur jeda langganan (sebagai alternatif pembatalan) untuk pengguna yang memenuhi syarat. Selama jeda, tidak ada tagihan. Setelah dilanjutkan, penagihan normal kembali berjalan. Ketersediaan bergantung pada fitur platform Apple.

9. Berbagi Keluarga

Jika Berbagi Keluarga Apple didukung di wilayah Anda dan diaktifkan untuk MakCall, anggota keluarga dapat berbagi manfaat langganan Anda. Ketentuan Berbagi Keluarga Apple berlaku.

10. Kontrol Orang Tua

Langganan oleh anak di bawah umur memerlukan persetujuan orang tua atau wali. Orang tua dapat membatasi pembelian dalam aplikasi melalui Waktu Layar → Pembatasan Konten & Privasi di iOS.

11. Perubahan Ketentuan Ini

Ketentuan ini dapat diperbarui sebagai respons terhadap perubahan kebijakan Apple atau layanan kami. Perubahan material akan dikomunikasikan 30 hari sebelumnya. Penggunaan yang berkelanjutan merupakan penerimaan.

12. Kontak

Termini di Rinnovo Automatico

1. Scopo

I presenti Termini di Rinnovo Automatico ("Termini") sono stabiliti ai sensi delle regole di fatturazione degli abbonamenti dell'Apple App Store e descrivono in dettaglio il meccanismo di rinnovo automatico, i diritti degli utenti e le procedure di annullamento per gli abbonamenti di iscrizione a MakCall. Questi Termini fanno parte dei Termini di Servizio completi insieme al Contratto Utente e al Contratto di Iscrizione.

2. Come funziona il rinnovo automatico

2.1 Meccanismo di rinnovo

Abbonandoti a MakCall, autorizzi Apple (per conto di MakCall) ad addebitare automaticamente il metodo di pagamento del tuo Apple ID alla fine di ogni periodo di fatturazione per la tariffa di abbonamento del periodo successivo.

• Apple tenterà l'addebito 24 ore prima della fine del periodo corrente
• Dopo il pagamento riuscito, i vantaggi del nuovo periodo iniziano immediatamente
• Se il pagamento fallisce, Apple riproverà durante un periodo di tolleranza; in caso di insuccesso, l'abbonamento verrà sospeso

2.2 Cicli di fatturazione

Tipo di abbonamento	Ciclo di fatturazione	Tempistica di rinnovo
Mensile	Ogni 30 giorni	Rinnovo automatico 24 ore prima della scadenza
Annuale	Ogni 365 giorni	Rinnovo automatico 24 ore prima della scadenza
Prova gratuita → Mensile	30 giorni dopo la prova	Primo addebito alla fine della prova
Prova gratuita → Annuale	365 giorni dopo la prova	Primo addebito alla fine della prova

3. Prezzi e valuta

3.1 Prezzo dell'abbonamento

Il prezzo del tuo abbonamento è chiaramente indicato nell'App Store al momento dell'acquisto iniziale, nella tua valuta locale determinata dalla regione del tuo Apple ID, comprensivo di tutte le tasse applicabili.

3.2 Notifica di modifica del prezzo

Se prevediamo di aumentare il prezzo dell'abbonamento, Apple ti informerà a nostro nome. Devi confermare attivamente l'accettazione del nuovo prezzo affinché il rinnovo automatico continui. Se non confermi, il tuo abbonamento terminerà alla fine del periodo corrente.

Le riduzioni di prezzo vengono applicate automaticamente al ciclo di fatturazione successivo senza alcuna azione richiesta.

3.3 Valuta e tassi di cambio

Per gli acquisti transfrontalieri, gli addebiti effettivi dipendono dai tassi di cambio di Apple e dalle tasse locali. Non siamo responsabili delle fluttuazioni dei tassi di cambio.

4. Prove gratuite

4.1 Idoneità alla prova

• Le prove gratuite sono disponibili solo per i nuovi abbonati che non si sono precedentemente abbonati a quel piano
• Ogni Apple ID ha diritto a una prova gratuita per tipo di piano
• Per avviare una prova è necessario avere un metodo di pagamento valido registrato

4.2 Conversione da prova a pagamento

Al termine della prova gratuita, il tuo abbonamento si convertirà automaticamente in un abbonamento a pagamento e ti verrà addebitato, a meno che tu non annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo di prova.

5. Annullamento

5.1 Come annullare

Metodo 1: Tramite Impostazioni iOS (consigliato)

1. Apri l'app Impostazioni
2. Tocca il tuo nome in alto (Apple ID)
3. Seleziona Abbonamenti
4. Tocca MakCall
5. Tocca Annulla abbonamento e conferma

Metodo 2: Tramite App Store

1. Apri l'App Store
2. Tocca il tuo avatar in alto a destra
3. Tocca la tua email Apple ID
4. Seleziona Abbonamenti
5. Trova MakCall e annulla

Metodo 3: Tramite Web
Visita apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Scadenza per l'annullamento

5.3 Dopo l'annullamento

• Mantieni l'accesso ai vantaggi dell'iscrizione fino alla fine del periodo di fatturazione corrente
• Non viene emesso alcun rimborso per il periodo corrente (vengono interrotti solo i rinnovi futuri)
• Dopo la scadenza, il tuo account torna al livello gratuito

6. Mancato pagamento

Se il pagamento del rinnovo fallisce (fondi insufficienti, carta scaduta, ecc.):

1. Apple riproverà automaticamente l'addebito nei giorni successivi
2. Potresti ricevere notifiche di promemoria di pagamento da Apple
3. Se il pagamento fallisce entro il periodo di tolleranza (fino a 7 giorni), l'abbonamento verrà automaticamente sospeso
4. Dopo aver aggiornato il metodo di pagamento, dovrai riscriverti per ripristinare i vantaggi

Per aggiornare il metodo di pagamento: Impostazioni iOS → Apple ID → Pagamento e spedizione.

7. Richieste di rimborso

I rimborsi per gli abbonamenti App Store devono essere richiesti tramite Apple:

• Web: reportaproblem.apple.com
• App Store: Cronologia fatturazione → Segnala un problema

I rimborsi vengono approvati o rifiutati a esclusiva discrezione di Apple. MakCall non può ignorare le decisioni di rimborso di Apple. Se un guasto tecnico di MakCall causa la completa indisponibilità del servizio, contatta zeabramyth@163.com per una valutazione del risarcimento.

8. Pausa abbonamento (se disponibile)

Apple potrebbe offrire una funzione di pausa dell'abbonamento (come alternativa all'annullamento) per gli utenti idonei. Durante una pausa, non vengono effettuati addebiti. Alla ripresa, la fatturazione normale riprende. La disponibilità dipende dalle funzionalità della piattaforma Apple.

9. Condivisione in famiglia

Se la Condivisione in famiglia di Apple è supportata nella tua regione e abilitata per MakCall, i membri della famiglia possono condividere i vantaggi del tuo abbonamento. Si applicano i termini della Condivisione in famiglia di Apple.

10. Controllo genitori

Gli abbonamenti dei minori richiedono il consenso dei genitori o tutori. I genitori possono limitare gli acquisti in-app tramite Tempo di utilizzo → Restrizioni contenuti e privacy di iOS.

11. Modifiche ai presenti termini

I presenti Termini possono essere aggiornati in risposta a modifiche delle politiche di Apple o del nostro servizio. Le modifiche sostanziali saranno comunicate con 30 giorni di anticipo. L'uso continuato costituisce accettazione.

12. Contatti

자동 갱신 약관

1. 목적

본 자동 갱신 약관("약관")은 Apple App Store 구독 결제 규정에 따라 수립되었으며, MakCall 멤버십 구독의 자동 갱신 메커니즘, 사용자 권리 및 취소 절차를 상세히 설명합니다. 본 약관은 이용약관 및 멤버십 약관과 함께 완전한 서비스 약관의 일부를 구성합니다.

2. 자동 갱신 작동 방식

2.1 갱신 메커니즘

MakCall을 구독함으로써 귀하는 Apple(MakCall을 대신하여)이 각 결제 기간 종료 시 다음 기간의 구독료를 Apple ID 결제 수단에서 자동으로 청구하도록 승인합니다.

• Apple은 현재 기간 종료 24시간 전에 청구를 시도합니다
• 결제 성공 후 새 기간의 혜택이 즉시 시작됩니다
• 결제에 실패하면 Apple이 유예 기간 동안 재시도하며, 실패 시 구독이 일시 중단됩니다

2.2 결제 주기

구독 유형	결제 주기	갱신 시점
월간	30일마다	만료 24시간 전 자동 갱신
연간	365일마다	만료 24시간 전 자동 갱신
무료 체험 → 월간	체험 후 30일	체험 종료 시 첫 청구
무료 체험 → 연간	체험 후 365일	체험 종료 시 첫 청구

3. 가격 및 통화

3.1 구독 가격

구독 가격은 최초 구매 시 App Store에 명확히 표시되며, Apple ID 지역에 따른 현지 통화로 모든 적용 세금을 포함합니다.

3.2 가격 변경 알림

구독 가격을 인상할 계획이 있는 경우 Apple이 당사를 대신하여 귀하에게 통지합니다. 자동 갱신을 계속하려면 새 가격 수락을 적극적으로 확인해야 합니다. 확인하지 않으면 현재 기간 종료 시 구독이 종료됩니다.

가격 인하는 별도 조치 없이 다음 결제 주기에 자동으로 적용됩니다.

3.3 통화 및 환율

국가 간 구매의 경우 실제 청구 금액은 Apple의 환율 및 현지 세금에 따라 달라집니다. 당사는 환율 변동에 대해 책임지지 않습니다.

4. 무료 체험

4.1 체험 자격

• 무료 체험은 해당 플랜을 이전에 구독한 적 없는 신규 구독자에게만 제공됩니다
• 각 Apple ID는 플랜 유형별로 무료 체험 1회를 이용할 수 있습니다
• 체험을 시작하려면 유효한 결제 수단이 등록되어 있어야 합니다

4.2 체험에서 유료로 전환

무료 체험이 종료되면 구독이 자동으로 전환되어 유료 구독이 되고 요금이 청구됩니다. 단, 체험 기간 종료 최소 24시간 전에 취소한 경우는 제외됩니다.

5. 취소

5.1 취소 방법

방법 1: iOS 설정을 통해 (권장)

1. 설정 앱 열기
2. 상단의 이름(Apple ID) 탭
3. 구독 선택
4. MakCall 탭
5. 구독 취소 탭 후 확인

방법 2: App Store를 통해

1. App Store 열기
2. 오른쪽 상단 프로필 사진 탭
3. Apple ID 이메일 탭
4. 구독 선택
5. MakCall 찾아서 취소

방법 3: 웹을 통해
apps.apple.com/account/subscriptions 방문

5.2 취소 마감 시한

5.3 취소 후

• 현재 결제 기간 종료 시까지 멤버십 혜택을 계속 이용할 수 있습니다
• 현재 기간에 대한 환불은 제공되지 않습니다 (향후 갱신만 중단됨)
• 만료 후 계정은 무료 등급으로 전환됩니다

6. 결제 실패

갱신 결제가 실패하는 경우(잔액 부족, 카드 만료 등):

1. Apple이 이후 며칠 동안 자동으로 청구를 재시도합니다
2. Apple로부터 결제 알림을 받을 수 있습니다
3. 유예 기간(최대 7일) 내에 결제가 실패하면 구독이 자동으로 일시 중단됩니다
4. 결제 수단 업데이트 후 혜택을 복원하려면 재구독이 필요합니다

결제 수단 업데이트: iOS 설정 → Apple ID → 결제 및 배송.

7. 환불 요청

App Store 구독 환불은 Apple을 통해 요청해야 합니다:

• 웹: reportaproblem.apple.com
• App Store: 청구 내역 → 문제 신고

환불은 Apple의 단독 재량으로 승인 또는 거부됩니다. MakCall은 Apple의 환불 결정을 번복할 수 없습니다. MakCall의 기술적 오류로 서비스가 완전히 이용 불가능한 경우 보상 검토를 위해 zeabramyth@163.com으로 문의하세요.

8. 구독 일시 중지 (이용 가능한 경우)

Apple은 적격 사용자에게 구독 일시 중지 기능(취소의 대안)을 제공할 수 있습니다. 일시 중지 중에는 요금이 청구되지 않습니다. 재개 시 정상 결제가 재개됩니다. 이용 가능 여부는 Apple 플랫폼 기능에 따라 다릅니다.

9. 가족 공유

귀하의 지역에서 Apple 가족 공유가 지원되고 MakCall에 대해 활성화된 경우 가족 구성원이 구독 혜택을 공유할 수 있습니다. Apple 가족 공유 약관이 적용됩니다.

10. 자녀 보호

미성년자의 구독에는 부모 또는 보호자의 동의가 필요합니다. 부모는 iOS 스크린 타임 → 콘텐츠 및 개인 정보 보호 제한을 통해 앱 내 구매를 제한할 수 있습니다.

11. 약관 변경

본 약관은 Apple 정책 또는 당사 서비스 변경에 따라 업데이트될 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 30일 전에 통지됩니다. 계속 사용하면 동의한 것으로 간주됩니다.

12. 문의

Voorwaarden voor automatische verlenging

1. Doel

Deze Voorwaarden voor automatische verlenging ("Voorwaarden") zijn opgesteld conform de factureringsregels voor abonnementen van de Apple App Store en beschrijven het mechanisme voor automatische verlenging, de rechten van gebruikers en de annuleringsprocedures voor MakCall-lidmaatschapsabonnementen. Deze Voorwaarden maken deel uit van de volledige Servicevoorwaarden samen met de Gebruikersovereenkomst en de Lidmaatschapsovereenkomst.

2. Hoe automatische verlenging werkt

2.1 Verlengingsmechanisme

Door je te abonneren op MakCall, machtigt u Apple (namens MakCall) om aan het einde van elke factureringsperiode automatisch de abonnementskosten voor de volgende periode in rekening te brengen via de betaalmethode van je Apple ID.

• Apple probeert de afschrijving 24 uur voor het einde van de huidige periode
• Na een geslaagde betaling beginnen de voordelen van de nieuwe periode onmiddellijk
• Als de betaling mislukt, probeert Apple het opnieuw tijdens een respijtperiode; bij mislukking wordt het abonnement opgeschort

2.2 Factureringscycli

Abonnementstype	Factureringscyclus	Verlengingstijdstip
Maandelijks	Elke 30 dagen	Automatisch verlengd 24 uur voor vervaldatum
Jaarlijks	Elke 365 dagen	Automatisch verlengd 24 uur voor vervaldatum
Gratis proef → Maandelijks	30 dagen na de proef	Eerste afschrijving aan het einde van de proef
Gratis proef → Jaarlijks	365 dagen na de proef	Eerste afschrijving aan het einde van de proef

3. Prijzen en valuta

3.1 Abonnementsprijs

Je abonnementsprijs wordt duidelijk weergegeven in de App Store op het moment van de eerste aankoop, in je lokale valuta zoals bepaald door je Apple ID-regio, inclusief alle van toepassing zijnde belastingen.

3.2 Melding van prijswijziging

Als we van plan zijn de abonnementsprijs te verhogen, zal Apple je namens ons op de hoogte stellen. Je moet de acceptatie van de nieuwe prijs actief bevestigen om de automatische verlenging voort te zetten. Als je niet bevestigt, eindigt je abonnement aan het einde van de huidige periode.

Prijsverlagingen worden automatisch toegepast bij de volgende factureringscyclus zonder dat er actie vereist is.

3.3 Valuta en wisselkoersen

Bij grensoverschrijdende aankopen zijn de werkelijke kosten afhankelijk van de wisselkoersen van Apple en lokale belastingen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor wisselkoersschommelingen.

4. Gratis proefperiodes

4.1 Geschiktheid voor proefperiode

• Gratis proefperiodes zijn alleen beschikbaar voor nieuwe abonnees die zich nog niet eerder op dat abonnement hebben ingeschreven
• Elk Apple ID heeft recht op één gratis proefperiode per abonnementstype
• Er moet een geldige betaalmethode zijn geregistreerd om een proefperiode te starten

4.2 Omzetting van proef naar betaald

Na afloop van de gratis proefperiode wordt je abonnement automatisch omgezet naar een betaald abonnement en worden er kosten in rekening gebracht, tenzij je minimaal 24 uur voor het einde van de proefperiode annuleert.

5. Annulering

5.1 Hoe te annuleren

Methode 1: Via iOS-instellingen (aanbevolen)

1. Open de app Instellingen
2. Tik op je naam bovenaan (Apple ID)
3. Selecteer Abonnementen
4. Tik op MakCall
5. Tik op Abonnement opzeggen en bevestig

Methode 2: Via de App Store

1. Open de App Store
2. Tik op je avatar rechtsboven
3. Tik op je Apple ID-e-mailadres
4. Selecteer Abonnementen
5. Zoek MakCall en annuleer

Methode 3: Via het web
Bezoek apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Annuleringsdeadline

5.3 Na annulering

• Je behoudt toegang tot de lidmaatschapsvoordelen tot het einde van de huidige factureringsperiode
• Er wordt geen terugbetaling verstrekt voor de huidige periode (alleen toekomstige verlengingen worden gestopt)
• Na het verlopen keert je account terug naar het gratis niveau

6. Betalingsfout

Als de verlengingsbetaling mislukt (onvoldoende saldo, verlopen kaart, enz.):

1. Apple probeert de afschrijving de volgende dagen automatisch opnieuw
2. Je kunt betalingsherinneringsmeldingen van Apple ontvangen
3. Als de betaling mislukt binnen de respijtperiode (tot 7 dagen), wordt het abonnement automatisch opgeschort
4. Na het bijwerken van je betaalmethode moet je je opnieuw abonneren om de voordelen te herstellen

Om je betaalmethode bij te werken: iOS-instellingen → Apple ID → Betaling en verzending.

7. Terugbetalingsverzoeken

Terugbetalingen voor App Store-abonnementen moeten worden aangevraagd via Apple:

• Web: reportaproblem.apple.com
• App Store: Factuurgeschiedenis → Probleem melden

Terugbetalingen worden goedgekeurd of geweigerd naar het uitsluitende oordeel van Apple. MakCall kan de terugbetalingsbeslissingen van Apple niet overschrijven. Als een technische storing van MakCall volledige onbeschikbaarheid van de service veroorzaakt, neem dan contact op met zeabramyth@163.com voor compensatieoverweging.

8. Abonnementspauze (indien beschikbaar)

Apple kan een functie voor het pauzeren van abonnementen aanbieden (als alternatief voor annulering) voor in aanmerking komende gebruikers. Tijdens een pauze worden er geen kosten in rekening gebracht. Bij hervatting wordt de normale facturering hervat. Beschikbaarheid is afhankelijk van Apple-platformfuncties.

9. Gezinsdeling

Als Apple Gezinsdeling wordt ondersteund in jouw regio en is ingeschakeld voor MakCall, kunnen gezinsleden je abonnementsvoordelen delen. De voorwaarden van Apple Gezinsdeling zijn van toepassing.

10. Ouderlijk toezicht

Abonnementen door minderjarigen vereisen toestemming van ouders of voogden. Ouders kunnen in-app aankopen beperken via iOS Schermtijd → Beperkingen voor inhoud en privacy.

11. Wijzigingen in deze voorwaarden

Deze Voorwaarden kunnen worden bijgewerkt als reactie op wijzigingen in het beleid van Apple of onze service. Materiële wijzigingen worden 30 dagen van tevoren gecommuniceerd. Voortgezet gebruik geldt als acceptatie.

12. Contact

Warunki automatycznego odnawiania

1. Cel

Niniejsze Warunki automatycznego odnawiania („Warunki") zostały ustanowione zgodnie z zasadami rozliczania subskrypcji Apple App Store i szczegółowo opisują mechanizm automatycznego odnawiania, prawa użytkownika oraz procedury anulowania subskrypcji członkostwa MakCall. Niniejsze Warunki stanowią część pełnych Warunków świadczenia usług wraz z Umową użytkownika i Umową członkowską.

2. Jak działa automatyczne odnawianie

2.1 Mechanizm odnawiania

Subskrybując MakCall, upoważniasz Apple (w imieniu MakCall) do automatycznego obciążania metody płatności Apple ID na koniec każdego okresu rozliczeniowego opłatą za subskrypcję na następny okres.

• Apple podejmie próbę pobrania opłaty 24 godziny przed końcem bieżącego okresu
• Po pomyślnej płatności korzyści z nowego okresu zaczynają obowiązywać natychmiast
• Jeśli płatność się nie powiedzie, Apple ponowi próbę w okresie karencji; w przypadku niepowodzenia subskrypcja zostanie zawieszona

2.2 Cykle rozliczeniowe

Typ subskrypcji	Cykl rozliczeniowy	Czas odnowienia
Miesięczna	Co 30 dni	Automatyczne odnowienie 24 godziny przed wygaśnięciem
Roczna	Co 365 dni	Automatyczne odnowienie 24 godziny przed wygaśnięciem
Bezpłatny okres próbny → Miesięczna	30 dni po okresie próbnym	Pierwsza opłata po zakończeniu okresu próbnego
Bezpłatny okres próbny → Roczna	365 dni po okresie próbnym	Pierwsza opłata po zakończeniu okresu próbnego

3. Ceny i waluta

3.1 Cena subskrypcji

Cena subskrypcji jest wyraźnie wyświetlana w App Store w momencie pierwszego zakupu, w lokalnej walucie określonej przez region Apple ID, z uwzględnieniem wszystkich obowiązujących podatków.

3.2 Powiadomienie o zmianie ceny

Jeśli planujemy podwyżkę ceny subskrypcji, Apple powiadomi Cię w naszym imieniu. Musisz aktywnie potwierdzić akceptację nowej ceny, aby automatyczne odnawianie było kontynuowane. Jeśli nie potwierdzisz, subskrypcja zakończy się po upływie bieżącego okresu.

Obniżki cen są automatycznie stosowane w następnym cyklu rozliczeniowym bez konieczności podejmowania jakichkolwiek działań.

3.3 Waluta i kursy wymiany

W przypadku zakupów transgranicznych rzeczywiste opłaty zależą od kursów wymiany Apple i lokalnych podatków. Nie ponosimy odpowiedzialności za wahania kursów wymiany.

4. Bezpłatne okresy próbne

4.1 Kwalifikowalność do okresu próbnego

• Bezpłatne okresy próbne są dostępne wyłącznie dla nowych subskrybentów, którzy wcześniej nie subskrybowali danego planu
• Każde Apple ID kwalifikuje się do jednego bezpłatnego okresu próbnego na typ planu
• Aby rozpocząć okres próbny, musi być zarejestrowana ważna metoda płatności

4.2 Konwersja z okresu próbnego na płatny

Po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego subskrypcja automatycznie przekształci się w płatną i zostanie pobrana opłata, chyba że anulujesz co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego.

5. Anulowanie

5.1 Jak anulować

Metoda 1: Przez Ustawienia iOS (zalecane)

1. Otwórz aplikację Ustawienia
2. Stuknij swoje imię u góry (Apple ID)
3. Wybierz Subskrypcje
4. Stuknij MakCall
5. Stuknij Anuluj subskrypcję i potwierdź

Metoda 2: Przez App Store

1. Otwórz App Store
2. Stuknij swój awatar w prawym górnym rogu
3. Stuknij adres e-mail Apple ID
4. Wybierz Subskrypcje
5. Znajdź MakCall i anuluj

Metoda 3: Przez internet
Odwiedź apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Termin anulowania

5.3 Po anulowaniu

• Zachowujesz dostęp do korzyści członkowskich do końca bieżącego okresu rozliczeniowego
• Za bieżący okres nie jest wydawany zwrot (zatrzymywane są tylko przyszłe odnowienia)
• Po wygaśnięciu konto wraca do poziomu bezpłatnego

6. Nieudana płatność

Jeśli płatność za odnowienie się nie powiedzie (niewystarczające środki, wygasła karta itp.):

1. Apple automatycznie ponowi próbę pobrania opłaty w ciągu następnych dni
2. Możesz otrzymać powiadomienia z przypomnieniem o płatności od Apple
3. Jeśli płatność nie powiedzie się w okresie karencji (do 7 dni), subskrypcja zostanie automatycznie zawieszona
4. Po zaktualizowaniu metody płatności będziesz musiał ponownie się subskrybować, aby przywrócić korzyści

Aby zaktualizować metodę płatności: Ustawienia iOS → Apple ID → Płatność i wysyłka.

7. Wnioski o zwrot

Zwroty za subskrypcje App Store muszą być wnioskowane przez Apple:

• Internet: reportaproblem.apple.com
• App Store: Historia rozliczeń → Zgłoś problem

Zwroty są zatwierdzane lub odrzucane według wyłącznego uznania Apple. MakCall nie może unieważnić decyzji Apple dotyczących zwrotów. Jeśli awaria techniczna MakCall spowoduje całkowitą niedostępność usługi, skontaktuj się z zeabramyth@163.com w celu rozważenia odszkodowania.

8. Wstrzymanie subskrypcji (jeśli dostępne)

Apple może oferować funkcję wstrzymania subskrypcji (jako alternatywę dla anulowania) dla uprawnionych użytkowników. Podczas wstrzymania nie są pobierane żadne opłaty. Po wznowieniu normalne rozliczanie jest kontynuowane. Dostępność zależy od funkcji platformy Apple.

9. Udostępnianie rodzinne

Jeśli Udostępnianie rodzinne Apple jest obsługiwane w Twoim regionie i włączone dla MakCall, członkowie rodziny mogą korzystać z korzyści Twojej subskrypcji. Obowiązują warunki Udostępniania rodzinnego Apple.

10. Kontrola rodzicielska

Subskrypcje przez osoby niepełnoletnie wymagają zgody rodziców lub opiekunów. Rodzice mogą ograniczyć zakupy w aplikacji za pomocą Czas przed ekranem → Ograniczenia zawartości i prywatności w iOS.

11. Zmiany niniejszych warunków

Niniejsze Warunki mogą być aktualizowane w odpowiedzi na zmiany w polityce Apple lub naszej usłudze. O istotnych zmianach zostaniesz poinformowany z 30-dniowym wyprzedzeniem. Dalsze korzystanie oznacza akceptację.

12. Kontakt

Termos de Renovação Automática

1. Objetivo

Estes Termos de Renovação Automática ("Termos") são estabelecidos de acordo com as regras de cobrança de assinatura da Apple App Store e detalham o mecanismo de renovação automática, os direitos do usuário e os procedimentos de cancelamento para assinaturas de membros do MakCall. Estes Termos fazem parte dos Termos de Serviço completos, juntamente com o Contrato do Usuário e o Contrato de Membro.

2. Como Funciona a Renovação Automática

2.1 Mecanismo de Renovação

Ao assinar o MakCall, você autoriza a Apple (em nome do MakCall) a cobrar automaticamente o método de pagamento do seu Apple ID ao final de cada período de cobrança pela taxa de assinatura do próximo período.

• A Apple tentará a cobrança 24 horas antes do término do período atual
• Após o pagamento bem-sucedido, os benefícios do novo período começam imediatamente
• Se o pagamento falhar, a Apple tentará novamente durante um período de carência; se não tiver êxito, a assinatura será suspensa

2.2 Ciclos de Cobrança

Tipo de Assinatura	Ciclo de Cobrança	Momento da Renovação
Mensal	A cada 30 dias	Renovação automática 24 horas antes do vencimento
Anual	A cada 365 dias	Renovação automática 24 horas antes do vencimento
Teste Gratuito → Mensal	30 dias após o teste	Primeira cobrança no fim do teste
Teste Gratuito → Anual	365 dias após o teste	Primeira cobrança no fim do teste

3. Preços e Moeda

3.1 Preço da Assinatura

O preço da sua assinatura é exibido claramente na App Store no momento da compra inicial, na sua moeda local conforme determinado pela região do seu Apple ID, incluindo todos os impostos aplicáveis.

3.2 Notificação de Alteração de Preço

Se planejarmos aumentar o preço da assinatura, a Apple irá notificá-lo em nosso nome. Você deve confirmar ativamente a aceitação do novo preço para que a renovação automática continue. Se não confirmar, sua assinatura será encerrada ao final do período atual.

Reduções de preço são aplicadas automaticamente no próximo ciclo de cobrança, sem necessidade de ação.

3.3 Moeda e Taxas de Câmbio

Para compras internacionais, os valores cobrados dependem das taxas de câmbio da Apple e dos impostos locais. Não nos responsabilizamos por flutuações cambiais.

4. Períodos de Teste Gratuito

4.1 Elegibilidade para Teste

• Os testes gratuitos estão disponíveis apenas para novos assinantes que nunca assinaram esse plano anteriormente
• Cada Apple ID tem direito a um teste gratuito por tipo de plano
• Um método de pagamento válido deve estar cadastrado para iniciar um teste

4.2 Conversão de Teste para Pago

Após o término do período de teste gratuito, sua assinatura será convertida automaticamente em uma assinatura paga e você será cobrado, a menos que cancele pelo menos 24 horas antes do término do período de teste.

5. Cancelamento

5.1 Como Cancelar

Método 1: Via Ajustes do iOS (Recomendado)

1. Abra o aplicativo Ajustes
2. Toque no seu nome no topo (Apple ID)
3. Selecione Assinaturas
4. Toque em MakCall
5. Toque em Cancelar Assinatura e confirme

Método 2: Via App Store

1. Abra a App Store
2. Toque no seu avatar no canto superior direito
3. Toque no e-mail do seu Apple ID
4. Selecione Assinaturas
5. Encontre o MakCall e cancele

Método 3: Via Web
Acesse apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Prazo de Cancelamento

5.3 Após o Cancelamento

• Você mantém acesso aos benefícios de membro até o fim do período de cobrança atual
• Nenhum reembolso é emitido pelo período atual (apenas as renovações futuras são interrompidas)
• Após o vencimento, sua conta retorna ao nível gratuito

6. Falha no Pagamento

Se o pagamento da renovação falhar (saldo insuficiente, cartão vencido, etc.):

1. A Apple tentará a cobrança novamente nos dias seguintes
2. Você poderá receber notificações de lembrete de pagamento da Apple
3. Se o pagamento falhar dentro do período de carência (até 7 dias), a assinatura será suspensa automaticamente
4. Após atualizar o método de pagamento, será necessário assinar novamente para restaurar os benefícios

Para atualizar o método de pagamento: Ajustes do iOS → Apple ID → Pagamento e Entrega.

7. Solicitações de Reembolso

Os reembolsos de assinaturas da App Store devem ser solicitados através da Apple:

• Web: reportaproblem.apple.com
• App Store: Histórico de cobranças → Relatar um problema

Os reembolsos são aprovados ou negados a critério exclusivo da Apple. O MakCall não pode substituir as decisões de reembolso da Apple. Se uma falha técnica do MakCall causar indisponibilidade total do serviço, entre em contato com zeabramyth@163.com para consideração de compensação.

8. Pausa na Assinatura (Se Disponível)

A Apple pode oferecer um recurso de pausa na assinatura (como alternativa ao cancelamento) para usuários elegíveis. Durante uma pausa, nenhuma cobrança é feita. Ao retomar, a cobrança normal é reiniciada. A disponibilidade depende dos recursos da plataforma Apple.

9. Compartilhamento Familiar

Se o Compartilhamento Familiar da Apple for compatível com sua região e habilitado para o MakCall, os membros da família poderão compartilhar os benefícios da sua assinatura. Os termos do Compartilhamento Familiar da Apple se aplicam.

10. Controles Parentais

As assinaturas por menores requerem o consentimento dos pais ou responsáveis. Os pais podem restringir compras no aplicativo via iOS Tempo de Uso → Restrições de Conteúdo e Privacidade.

11. Alterações nestes Termos

Estes Termos podem ser atualizados em resposta a mudanças nas políticas da Apple ou em nosso serviço. Alterações relevantes serão comunicadas com 30 dias de antecedência. O uso continuado constitui aceitação.

12. Contato

Условия автоматического продления

1. Цель

Настоящие Условия автоматического продления («Условия») установлены в соответствии с правилами выставления счётов за подписку Apple App Store и подробно описывают механизм автоматического продления, права пользователей и процедуры отмены подписки MakCall. Настоящие Условия являются частью полных Условий обслуживания наряду с Пользовательским соглашением и Соглашением о членстве.

2. Как работает автоматическое продление

2.1 Механизм продления

Оформляя подписку на MakCall, вы разрешаете Apple (от имени MakCall) автоматически списывать средства с платёжного метода вашего Apple ID в конце каждого расчётного периода за подписку следующего периода.

• Apple попытается списать средства за 24 часа до окончания текущего периода
• После успешной оплаты преимущества нового периода начинаются немедленно
• В случае неудачи Apple повторит попытку в течение льготного периода; при неуспехе подписка будет приостановлена

2.2 Расчётные циклы

Тип подписки	Расчётный цикл	Время продления
Ежемесячная	Каждые 30 дней	Автопродление за 24 часа до истечения
Ежегодная	Каждые 365 дней	Автопродление за 24 часа до истечения
Пробный → Ежемесячный	30 дней после пробного	Первое списание в конце пробного периода
Пробный → Ежегодный	365 дней после пробного	Первое списание в конце пробного периода

3. Цены и валюта

3.1 Цена подписки

Цена вашей подписки чётко отображается в App Store при первоначальной покупке в вашей местной валюте, определяемой регионом вашего Apple ID, включая все применимые налоги.

3.2 Уведомление об изменении цены

Если мы планируем повысить цену подписки, Apple уведомит вас от нашего имени. Вы должны активно подтвердить принятие новой цены для продолжения автоматического продления. Если вы не подтвердите, ваша подписка завершится в конце текущего периода.

Снижение цен применяется автоматически в следующем расчётном цикле без каких-либо действий с вашей стороны.

3.3 Валюта и обменные курсы

При международных покупках фактические списания зависят от обменных курсов Apple и местных налогов. Мы не несём ответственности за колебания обменных курсов.

4. Бесплатные пробные периоды

4.1 Право на пробный период

• Бесплатные пробные периоды доступны только новым подписчикам, ранее не подписывавшимся на данный план
• Каждый Apple ID имеет право на один бесплатный пробный период на тип плана
• Для начала пробного периода необходимо привязать действующий платёжный метод

4.2 Переход с пробного на платный

После окончания бесплатного пробного периода ваша подписка автоматически перейдёт в платную и с вас будет списана плата, если вы не отмените её не менее чем за 24 часа до окончания пробного периода.

5. Отмена

5.1 Как отменить

Способ 1: Через Настройки iOS (рекомендуется)

1. Откройте приложение Настройки
2. Нажмите на своё имя вверху (Apple ID)
3. Выберите Подписки
4. Нажмите MakCall
5. Нажмите Отменить подписку и подтвердите

Способ 2: Через App Store

1. Откройте App Store
2. Нажмите на аватар в правом верхнем углу
3. Нажмите на email вашего Apple ID
4. Выберите Подписки
5. Найдите MakCall и отмените

Способ 3: Через веб
Перейдите на apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Срок отмены

5.3 После отмены

• Вы сохраняете доступ к преимуществам членства до конца текущего расчётного периода
• Возврат средств за текущий период не производится (прекращаются только будущие продления)
• После истечения срока ваш аккаунт возвращается на бесплатный уровень

6. Сбой платежа

Если платёж за продление не прошёл (недостаточно средств, истёкшая карта и т.д.):

1. Apple автоматически повторит попытку списания в течение следующих дней
2. Вы можете получить уведомления-напоминания об оплате от Apple
3. Если платёж не прошёл в течение льготного периода (до 7 дней), подписка будет автоматически приостановлена
4. После обновления платёжного метода вам нужно будет оформить подписку заново для восстановления преимуществ

Для обновления платёжного метода: Настройки iOS → Apple ID → Оплата и доставка.

7. Запросы на возврат средств

Возврат средств за подписки App Store необходимо запрашивать через Apple:

• Веб: reportaproblem.apple.com
• App Store: История платежей → Сообщить о проблеме

Возврат средств одобряется или отклоняется по усмотрению Apple. MakCall не может отменить решения Apple о возврате. Если технический сбой MakCall приведёт к полной недоступности сервиса, свяжитесь с zeabramyth@163.com для рассмотрения компенсации.

8. Приостановка подписки (если доступно)

Apple может предложить функцию приостановки подписки (как альтернативу отмене) для подходящих пользователей. Во время паузы списания не производятся. При возобновлении нормальное выставление счётов возобновляется. Доступность зависит от функций платформы Apple.

9. Семейный доступ

Если Семейный доступ Apple поддерживается в вашем регионе и включён для MakCall, члены семьи могут пользоваться преимуществами вашей подписки. Применяются условия Семейного доступа Apple.

10. Родительский контроль

Подписки несовершеннолетних требуют согласия родителей или опекунов. Родители могут ограничить покупки в приложении через iOS Экранное время → Ограничения контента и конфиденциальности.

11. Изменения в настоящих Условиях

Настоящие Условия могут обновляться в связи с изменениями политики Apple или нашего сервиса. О существенных изменениях будет сообщено за 30 дней. Продолжение использования означает принятие.

12. Контакты

เงื่อนไขการต่ออายุอัตโนมัติ

1. วัตถุประสงค์

เงื่อนไขการต่ออายุอัตโนมัติ ("เงื่อนไข") เหล่านี้จัดทำขึ้นตามกฎการเรียกเก็บเงินสมัครสมาชิกของ Apple App Store และอธิบายรายละเอียดกลไกการต่ออายุอัตโนมัติ สิทธิ์ของผู้ใช้ และขั้นตอนการยกเลิกสำหรับการสมัครสมาชิก MakCall เงื่อนไขเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดการให้บริการฉบับสมบูรณ์ร่วมกับข้อตกลงผู้ใช้และข้อตกลงสมาชิก

2. การต่ออายุอัตโนมัติทำงานอย่างไร

2.1 กลไกการต่ออายุ

เมื่อสมัครสมาชิก MakCall คุณอนุญาตให้ Apple (ในนามของ MakCall) เรียกเก็บเงินจากวิธีการชำระเงิน Apple ID ของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดแต่ละรอบการเรียกเก็บเงินสำหรับค่าสมัครสมาชิกรอบถัดไป

• Apple จะพยายามเรียกเก็บเงิน 24 ชั่วโมงก่อน สิ้นสุดรอบปัจจุบัน
• เมื่อชำระเงินสำเร็จ สิทธิประโยชน์ของรอบใหม่จะเริ่มทันที
• หากการชำระเงินล้มเหลว Apple จะลองใหม่ในช่วงผ่อนผัน หากไม่สำเร็จ การสมัครสมาชิกจะถูกระงับ

2.2 รอบการเรียกเก็บเงิน

ประเภทการสมัครสมาชิก	รอบการเรียกเก็บเงิน	เวลาต่ออายุ
รายเดือน	ทุก 30 วัน	ต่ออายุอัตโนมัติ 24 ชั่วโมงก่อนหมดอายุ
รายปี	ทุก 365 วัน	ต่ออายุอัตโนมัติ 24 ชั่วโมงก่อนหมดอายุ
ทดลองฟรี → รายเดือน	30 วันหลังทดลอง	เรียกเก็บครั้งแรกเมื่อสิ้นสุดการทดลอง
ทดลองฟรี → รายปี	365 วันหลังทดลอง	เรียกเก็บครั้งแรกเมื่อสิ้นสุดการทดลอง

3. ราคาและสกุลเงิน

3.1 ราคาสมัครสมาชิก

ราคาสมัครสมาชิกของคุณแสดงอย่างชัดเจนใน App Store ณ เวลาที่ซื้อครั้งแรก ในสกุลเงินท้องถิ่นตามภูมิภาค Apple ID ของคุณ รวมภาษีที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

3.2 การแจ้งเตือนการเปลี่ยนแปลงราคา

หากเราวางแผนจะขึ้นราคาสมัครสมาชิก Apple จะแจ้งให้คุณทราบในนามของเรา คุณต้องยืนยันการยอมรับราคาใหม่อย่างแข็งขันเพื่อให้การต่ออายุอัตโนมัติดำเนินต่อไป หากคุณไม่ยืนยัน การสมัครสมาชิกของคุณจะสิ้นสุดเมื่อปิดรอบปัจจุบัน

การลดราคาจะถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติในรอบการเรียกเก็บเงินถัดไปโดยไม่ต้องดำเนินการใดๆ

3.3 สกุลเงินและอัตราแลกเปลี่ยน

สำหรับการซื้อข้ามพรมแดน ยอดเรียกเก็บจริงขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยนของ Apple และภาษีท้องถิ่น เราไม่รับผิดชอบต่อความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน

4. การทดลองใช้ฟรี

4.1 คุณสมบัติการทดลอง

• การทดลองใช้ฟรีมีให้เฉพาะสมาชิกใหม่ที่ไม่เคยสมัครสมาชิกแผนนั้นมาก่อน
• Apple ID แต่ละรายมีสิทธิ์ทดลองใช้ฟรีหนึ่งครั้งต่อประเภทแผน
• ต้องมีวิธีการชำระเงินที่ถูกต้องในไฟล์เพื่อเริ่มการทดลอง

4.2 การเปลี่ยนจากทดลองเป็นชำระเงิน

หลังจากการทดลองใช้ฟรีสิ้นสุด การสมัครสมาชิกของคุณจะ เปลี่ยนโดยอัตโนมัติ เป็นการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินและคุณจะถูกเรียกเก็บเงิน เว้นแต่คุณจะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อน สิ้นสุดรอบทดลอง

5. การยกเลิก

5.1 วิธีการยกเลิก

วิธีที่ 1: ผ่านการตั้งค่า iOS (แนะนำ)

1. เปิดแอป การตั้งค่า
2. แตะชื่อของคุณที่ด้านบน (Apple ID)
3. เลือก การสมัครสมาชิก
4. แตะ MakCall
5. แตะ ยกเลิกการสมัครสมาชิก และยืนยัน

วิธีที่ 2: ผ่าน App Store

1. เปิด App Store
2. แตะอวาตาร์ของคุณที่มุมขวาบน
3. แตะอีเมล Apple ID ของคุณ
4. เลือก การสมัครสมาชิก
5. ค้นหา MakCall และยกเลิก

วิธีที่ 3: ผ่านเว็บ
เยี่ยมชม apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 กำหนดเวลายกเลิก

5.3 หลังการยกเลิก

• คุณยังคงเข้าถึงสิทธิประโยชน์สมาชิกได้จนถึงสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบัน
• ไม่มีการคืนเงินสำหรับรอบปัจจุบัน (หยุดเฉพาะการต่ออายุในอนาคต)
• หลังหมดอายุ บัญชีของคุณจะกลับสู่ระดับฟรี

6. การชำระเงินล้มเหลว

หากการชำระเงินต่ออายุล้มเหลว (เงินไม่เพียงพอ บัตรหมดอายุ ฯลฯ):

1. Apple จะลองเรียกเก็บเงินซ้ำโดยอัตโนมัติในวันถัดไป
2. คุณอาจได้รับการแจ้งเตือนเตือนการชำระเงินจาก Apple
3. หากการชำระเงินล้มเหลวภายในช่วงผ่อนผัน (สูงสุด 7 วัน) การสมัครสมาชิกจะถูกระงับโดยอัตโนมัติ
4. หลังจากอัปเดตวิธีการชำระเงิน คุณจะต้องสมัครสมาชิกใหม่เพื่อคืนสิทธิประโยชน์

หากต้องการอัปเดตวิธีการชำระเงิน: การตั้งค่า iOS → Apple ID → การชำระเงินและการจัดส่ง

7. คำขอคืนเงิน

การคืนเงินสำหรับการสมัครสมาชิก App Store ต้องขอผ่าน Apple:

• เว็บ: reportaproblem.apple.com
• App Store: ประวัติการเรียกเก็บเงิน → รายงานปัญหา

การคืนเงินได้รับการอนุมัติหรือปฏิเสธตามดุลยพินิจของ Apple แต่เพียงผู้เดียว MakCall ไม่สามารถยกเลิกการตัดสินใจคืนเงินของ Apple ได้ หากความล้มเหลวทางเทคนิคของ MakCall ทำให้บริการไม่สามารถใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ โปรดติดต่อ zeabramyth@163.com เพื่อพิจารณาการชดเชย

8. การหยุดพักการสมัครสมาชิก (หากมี)

Apple อาจเสนอฟีเจอร์หยุดพักการสมัครสมาชิก (เป็นทางเลือกแทนการยกเลิก) สำหรับผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ ในระหว่างการหยุดพัก จะไม่มีการเรียกเก็บเงิน เมื่อกลับมาใช้งาน การเรียกเก็บเงินปกติจะกลับมา ความพร้อมใช้งานขึ้นอยู่กับฟีเจอร์แพลตฟอร์ม Apple

9. การแชร์กับครอบครัว

หาก Apple Family Sharing รองรับในภูมิภาคของคุณและเปิดใช้งานสำหรับ MakCall สมาชิกในครอบครัวสามารถแชร์สิทธิประโยชน์การสมัครสมาชิกของคุณได้ เงื่อนไข Apple Family Sharing มีผลบังคับใช้

10. การควบคุมโดยผู้ปกครอง

การสมัครสมาชิกโดยผู้เยาว์ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง ผู้ปกครองสามารถจำกัดการซื้อในแอปผ่าน iOS เวลาหน้าจอ → ข้อจำกัดด้านเนื้อหาและความเป็นส่วนตัว

11. การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขเหล่านี้

เงื่อนไขเหล่านี้อาจได้รับการอัปเดตเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในนโยบายของ Apple หรือบริการของเรา การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะถูกแจ้งล่วงหน้า 30 วัน การใช้งานต่อเนื่องถือเป็นการยอมรับ

12. ติดต่อ

Otomatik Yenileme Koşulları

1. Amaç

Bu Otomatik Yenileme Koşulları ("Koşullar"), Apple App Store abonelik faturalandırma kuralları uyarınca oluşturulmuş olup MakCall üyelik abonelikleri için otomatik yenileme mekanizmasını, kullanıcı haklarını ve iptal prosedürlerini ayrıntılı olarak açıklamaktadır. Bu Koşullar, Kullanıcı Sözleşmesi ve Üyelik Sözleşmesi ile birlikte tam Hizmet Koşullarının bir parçasını oluşturmaktadır.

2. Otomatik Yenileme Nasıl Çalışır

2.1 Yenileme Mekanizması

MakCall'a abone olarak Apple'ı (MakCall adına), her faturalandırma döneminin sonunda bir sonraki dönemin abonelik ücreti için Apple ID ödeme yönteminizden otomatik olarak ücret tahsil etmesi için yetkilendirirsiniz.

• Apple, mevcut dönem bitmeden 24 saat önce ücret tahsilatını deneyecektir
• Başarılı ödemeden sonra yeni dönemin avantajları hemen başlar
• Ödeme başarısız olursa Apple, bir tolerans süresi içinde yeniden deneyecektir; başarısız olursa abonelik askıya alınacaktır

2.2 Faturalandırma Döngüleri

Abonelik Türü	Faturalandırma Döngüsü	Yenileme Zamanlaması
Aylık	Her 30 günde bir	Sona ermeden 24 saat önce otomatik yenilenir
Yıllık	Her 365 günde bir	Sona ermeden 24 saat önce otomatik yenilenir
Ücretsiz Deneme → Aylık	Denemeden 30 gün sonra	Deneme sonunda ilk ücret tahsilatı
Ücretsiz Deneme → Yıllık	Denemeden 365 gün sonra	Deneme sonunda ilk ücret tahsilatı

3. Fiyatlandırma ve Para Birimi

3.1 Abonelik Fiyatı

Abonelik fiyatınız, ilk satın alma sırasında App Store'da Apple ID bölgeniz tarafından belirlenen yerel para biriminizde, tüm geçerli vergiler dahil olmak üzere açıkça görüntülenir.

3.2 Fiyat Değişikliği Bildirimi

Abonelik fiyatını artırmayı planlarsak Apple, sizin adınıza sizi bilgilendirecektir. Otomatik yenilemenin devam etmesi için yeni fiyatı aktif olarak onaylamanız gerekir. Onaylamazsanız aboneliğiniz mevcut dönemin sonunda sona erecektir.

Fiyat indirimleri, herhangi bir işlem gerektirmeksizin bir sonraki faturalandırma döngüsünde otomatik olarak uygulanır.

3.3 Para Birimi ve Döviz Kurları

Sınır ötesi satın alımlar için gerçek ücretler, Apple'ın döviz kurlarına ve yerel vergilere bağlıdır. Döviz kuru dalgalanmalarından sorumlu değiliz.

4. Ücretsiz Denemeler

4.1 Deneme Uygunluğu

• Ücretsiz denemeler yalnızca daha önce o plana abone olmamış yeni aboneler için geçerlidir
• Her Apple ID, plan türü başına bir ücretsiz deneme hakkına sahiptir
• Deneme başlatmak için geçerli bir ödeme yöntemi kayıtlı olmalıdır

4.2 Denemeden Ücretliye Geçiş

Ücretsiz deneme sona erdikten sonra aboneliğiniz otomatik olarak ücretli aboneliğe dönüşecek ve ücret tahsil edilecektir; deneme süresi bitmeden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece.

5. İptal

5.1 Nasıl İptal Edilir

Yöntem 1: iOS Ayarlar Üzerinden (Önerilen)

1. Ayarlar uygulamasını açın
2. Üstteki adınıza dokunun (Apple ID)
3. Abonelikler'i seçin
4. MakCall'a dokunun
5. Aboneliği İptal Et'e dokunun ve onaylayın

Yöntem 2: App Store Üzerinden

1. App Store'u açın
2. Sağ üstteki avatarınıza dokunun
3. Apple ID e-postanıza dokunun
4. Abonelikler'i seçin
5. MakCall'ı bulun ve iptal edin

Yöntem 3: Web Üzerinden
apps.apple.com/account/subscriptions adresini ziyaret edin

5.2 İptal Son Tarihi

5.3 İptal Sonrası

• Mevcut faturalandırma döneminin sonuna kadar üyelik avantajlarına erişiminizi korursunuz
• Mevcut dönem için geri ödeme yapılmaz (yalnızca gelecekteki yenilemeler durur)
• Süre dolduktan sonra hesabınız ücretsiz katmana geri döner

6. Ödeme Başarısızlığı

Yenileme ödemesi başarısız olursa (yetersiz bakiye, süresi dolmuş kart vb.):

1. Apple, sonraki günlerde ücret tahsilatını otomatik olarak yeniden deneyecektir
2. Apple'dan ödeme hatırlatma bildirimleri alabilirsiniz
3. Tolerans süresi içinde (en fazla 7 gün) ödeme başarısız olursa abonelik otomatik olarak askıya alınacaktır
4. Ödeme yönteminizi güncelledikten sonra avantajları geri yüklemek için yeniden abone olmanız gerekecektir

Ödeme yönteminizi güncellemek için: iOS Ayarlar → Apple ID → Ödeme ve Teslimat.

7. Geri Ödeme Talepleri

App Store abonelikleri için geri ödemeler Apple aracılığıyla talep edilmelidir:

• Web: reportaproblem.apple.com
• App Store: Faturalandırma geçmişi → Sorun bildir

Geri ödemeler, Apple'ın takdirine bağlı olarak onaylanır veya reddedilir. MakCall, Apple'ın geri ödeme kararlarını geçersiz kılamaz. Bir MakCall teknik arızası tam hizmet kullanılamazlığına neden olursa, tazminat değerlendirmesi için zeabramyth@163.com ile iletişime geçin.

8. Abonelik Duraklatma (Varsa)

Apple, uygun kullanıcılar için (iptale alternatif olarak) abonelik duraklatma özelliği sunabilir. Duraklatma sırasında ücret alınmaz. Devam ettirildiğinde normal faturalandırma yeniden başlar. Kullanılabilirlik, Apple platform özelliklerine bağlıdır.

9. Aile Paylaşımı

Apple Aile Paylaşımı bölgenizde destekleniyorsa ve MakCall için etkinleştirilmişse, aile üyeleri abonelik avantajlarınızı paylaşabilir. Apple Aile Paylaşımı koşulları geçerlidir.

10. Ebeveyn Denetimleri

Küçüklerin abonelikleri için ebeveyn veya vasi onayı gereklidir. Ebeveynler, iOS Ekran Süresi → İçerik ve Gizlilik Kısıtlamaları aracılığıyla uygulama içi satın alımları kısıtlayabilir.

11. Bu Koşullardaki Değişiklikler

Bu Koşullar, Apple'ın politikalarındaki veya hizmetimizdeki değişikliklere yanıt olarak güncellenebilir. Önemli değişiklikler 30 gün önceden bildirilecektir. Kullanmaya devam etmek kabul anlamına gelir.

12. İletişim

Умови автоматичного поновлення

1. Мета

Ці Умови автоматичного поновлення («Умови») встановлені відповідно до правил виставлення рахунків за підписку Apple App Store та детально описують механізм автоматичного поновлення, права користувачів і процедури скасування підписки MakCall. Ці Умови є частиною повних Умов надання послуг разом із Угодою користувача та Угодою про членство.

2. Як працює автоматичне поновлення

2.1 Механізм поновлення

Оформлюючи підписку на MakCall, ви дозволяєте Apple (від імені MakCall) автоматично стягувати кошти з платіжного методу вашого Apple ID наприкінці кожного розрахункового періоду за підписку наступного періоду.

• Apple спробує стягнути кошти за 24 години до закінчення поточного періоду
• Після успішної оплати переваги нового періоду починаються негайно
• У разі невдачі Apple повторить спробу протягом пільгового періоду; якщо безуспішно — підписку буде призупинено

2.2 Розрахункові цикли

Тип підписки	Розрахунковий цикл	Час поновлення
Щомісячна	Кожні 30 днів	Автопоновлення за 24 години до закінчення
Щорічна	Кожні 365 днів	Автопоновлення за 24 години до закінчення
Пробна → Щомісячна	30 днів після пробної	Перше стягнення наприкінці пробного періоду
Пробна → Щорічна	365 днів після пробної	Перше стягнення наприкінці пробного періоду

3. Ціни та валюта

3.1 Ціна підписки

Ціна вашої підписки чітко відображається в App Store під час первинної покупки у вашій місцевій валюті, визначеній регіоном вашого Apple ID, включаючи всі застосовні податки.

3.2 Повідомлення про зміну ціни

Якщо ми плануємо підвищити ціну підписки, Apple повідомить вас від нашого імені. Ви повинні активно підтвердити прийняття нової ціни для продовження автоматичного поновлення. Якщо ви не підтвердите, ваша підписка завершиться наприкінці поточного періоду.

Зниження цін застосовується автоматично в наступному розрахунковому циклі без будь-яких дій з вашого боку.

3.3 Валюта та обмінні курси

При міжнародних покупках фактичні стягнення залежать від обмінних курсів Apple та місцевих податків. Ми не несемо відповідальності за коливання обмінних курсів.

4. Безкоштовні пробні версії

4.1 Право на пробний період

• Безкоштовні пробні версії доступні лише новим передплатникам, які раніше не підписувалися на цей план
• Кожен Apple ID має право на одну безкоштовну пробну версію на тип плану
• Для початку пробного періоду необхідно прив'язати дійсний платіжний метод

4.2 Перехід з пробного на платний

Після закінчення безкоштовного пробного періоду ваша підписка автоматично перейде на платну і з вас буде стягнено плату, якщо ви не скасуєте її не менш ніж за 24 години до закінчення пробного періоду.

5. Скасування

5.1 Як скасувати

Спосіб 1: Через Налаштування iOS (рекомендується)

1. Відкрийте додаток Налаштування
2. Натисніть на своє ім'я вгорі (Apple ID)
3. Виберіть Підписки
4. Натисніть MakCall
5. Натисніть Скасувати підписку і підтвердіть

Спосіб 2: Через App Store

1. Відкрийте App Store
2. Натисніть на аватар у правому верхньому куті
3. Натисніть на email вашого Apple ID
4. Виберіть Підписки
5. Знайдіть MakCall і скасуйте

Спосіб 3: Через веб
Перейдіть на apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Термін скасування

5.3 Після скасування

• Ви зберігаєте доступ до переваг членства до кінця поточного розрахункового періоду
• Повернення коштів за поточний період не здійснюється (припиняються лише майбутні поновлення)
• Після закінчення терміну ваш обліковий запис повертається на безкоштовний рівень

6. Збій платежу

Якщо платіж за поновлення не пройшов (недостатньо коштів, прострочена картка тощо):

1. Apple автоматично повторить спробу стягнення протягом наступних днів
2. Ви можете отримати нагадування про оплату від Apple
3. Якщо платіж не пройшов протягом пільгового періоду (до 7 днів), підписку буде автоматично призупинено
4. Після оновлення платіжного методу вам потрібно буде оформити підписку знову для відновлення переваг

Для оновлення платіжного методу: Налаштування iOS → Apple ID → Оплата та доставка.

7. Запити на повернення коштів

Повернення коштів за підписки App Store необхідно запитувати через Apple:

• Веб: reportaproblem.apple.com
• App Store: Історія платежів → Повідомити про проблему

Повернення коштів схвалюється або відхиляється на розсуд Apple. MakCall не може скасувати рішення Apple щодо повернення. Якщо технічна несправність MakCall призведе до повної недоступності сервісу, зверніться до zeabramyth@163.com для розгляду компенсації.

8. Призупинення підписки (якщо доступно)

Apple може запропонувати функцію призупинення підписки (як альтернативу скасуванню) для відповідних користувачів. Під час паузи стягнення не здійснюються. При відновленні нормальне виставлення рахунків відновлюється. Доступність залежить від функцій платформи Apple.

9. Сімейний доступ

Якщо Сімейний доступ Apple підтримується у вашому регіоні та увімкнений для MakCall, члени сім'ї можуть користуватися перевагами вашої підписки. Застосовуються умови Сімейного доступу Apple.

10. Батьківський контроль

Підписки неповнолітніх вимагають згоди батьків або опікунів. Батьки можуть обмежити покупки в додатку через iOS Час використання → Обмеження контенту та конфіденційності.

11. Зміни до цих Умов

Ці Умови можуть оновлюватися у відповідь на зміни в політиці Apple або нашому сервісі. Про суттєві зміни буде повідомлено за 30 днів. Продовження використання означає прийняття.

12. Контакти

Điều khoản Gia hạn Tự động

1. Mục đích

Các Điều khoản Gia hạn Tự động ("Điều khoản") này được thiết lập theo quy tắc thanh toán đăng ký của Apple App Store và mô tả chi tiết cơ chế gia hạn tự động, quyền của người dùng và quy trình hủy đăng ký thành viên MakCall. Các Điều khoản này là một phần của Điều khoản Dịch vụ đầy đủ cùng với Thỏa thuận Người dùng và Thỏa thuận Thành viên.

2. Gia hạn Tự động Hoạt động như thế nào

2.1 Cơ chế Gia hạn

Bằng cách đăng ký MakCall, bạn ủy quyền cho Apple (thay mặt MakCall) tự động tính phí phương thức thanh toán Apple ID của bạn vào cuối mỗi kỳ thanh toán cho phí đăng ký của kỳ tiếp theo.

• Apple sẽ thực hiện tính phí 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc
• Sau khi thanh toán thành công, các quyền lợi của kỳ mới bắt đầu ngay lập tức
• Nếu thanh toán thất bại, Apple sẽ thử lại trong thời gian ân hạn; nếu không thành công, đăng ký sẽ bị tạm ngừng

2.2 Chu kỳ Thanh toán

Loại Đăng ký	Chu kỳ Thanh toán	Thời điểm Gia hạn
Hàng tháng	Mỗi 30 ngày	Tự động gia hạn 24 giờ trước khi hết hạn
Hàng năm	Mỗi 365 ngày	Tự động gia hạn 24 giờ trước khi hết hạn
Dùng thử → Hàng tháng	30 ngày sau dùng thử	Lần tính phí đầu tiên khi kết thúc dùng thử
Dùng thử → Hàng năm	365 ngày sau dùng thử	Lần tính phí đầu tiên khi kết thúc dùng thử

3. Giá cả và Tiền tệ

3.1 Giá Đăng ký

Giá đăng ký của bạn được hiển thị rõ ràng trong App Store tại thời điểm mua lần đầu, bằng đồng tiền địa phương của bạn theo khu vực Apple ID, bao gồm tất cả các loại thuế áp dụng.

3.2 Thông báo Thay đổi Giá

Nếu chúng tôi có kế hoạch tăng giá đăng ký, Apple sẽ thông báo cho bạn thay mặt chúng tôi. Bạn phải chủ động xác nhận chấp nhận giá mới để gia hạn tự động tiếp tục. Nếu bạn không xác nhận, đăng ký của bạn sẽ kết thúc vào cuối kỳ hiện tại.

Giảm giá được áp dụng tự động trong chu kỳ thanh toán tiếp theo mà không cần thực hiện bất kỳ hành động nào.

3.3 Tiền tệ và Tỷ giá Hối đoái

Đối với các giao dịch mua xuyên biên giới, số tiền thực tế tính phí phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái của Apple và thuế địa phương. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về biến động tỷ giá hối đoái.

4. Dùng thử Miễn phí

4.1 Điều kiện Dùng thử

• Dùng thử miễn phí chỉ dành cho người đăng ký mới chưa từng đăng ký gói đó trước đây
• Mỗi Apple ID được hưởng một lần dùng thử miễn phí cho mỗi loại gói
• Phải có phương thức thanh toán hợp lệ để bắt đầu dùng thử

4.2 Chuyển đổi từ Dùng thử sang Trả phí

Sau khi kết thúc dùng thử miễn phí, đăng ký của bạn sẽ tự động chuyển đổi sang đăng ký trả phí và bạn sẽ bị tính phí, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ dùng thử.

5. Hủy đăng ký

5.1 Cách Hủy

Phương pháp 1: Qua Cài đặt iOS (Khuyến nghị)

1. Mở ứng dụng Cài đặt
2. Nhấn vào tên của bạn ở trên cùng (Apple ID)
3. Chọn Đăng ký
4. Nhấn MakCall
5. Nhấn Hủy Đăng ký và xác nhận

Phương pháp 2: Qua App Store

1. Mở App Store
2. Nhấn vào ảnh đại diện ở góc trên bên phải
3. Nhấn vào email Apple ID của bạn
4. Chọn Đăng ký
5. Tìm MakCall và hủy

Phương pháp 3: Qua Web
Truy cập apps.apple.com/account/subscriptions

5.2 Thời hạn Hủy

5.3 Sau khi Hủy

• Bạn vẫn được truy cập các quyền lợi thành viên cho đến khi kết thúc kỳ thanh toán hiện tại
• Không hoàn tiền cho kỳ hiện tại (chỉ dừng các lần gia hạn trong tương lai)
• Sau khi hết hạn, tài khoản của bạn sẽ trở về cấp miễn phí

6. Thanh toán Thất bại

Nếu thanh toán gia hạn thất bại (không đủ tiền, thẻ hết hạn, v.v.):

1. Apple sẽ tự động thử lại tính phí trong những ngày tiếp theo
2. Bạn có thể nhận được thông báo nhắc nhở thanh toán từ Apple
3. Nếu thanh toán thất bại trong thời gian ân hạn (tối đa 7 ngày), đăng ký sẽ tự động bị tạm ngừng
4. Sau khi cập nhật phương thức thanh toán, bạn sẽ cần đăng ký lại để khôi phục quyền lợi

Để cập nhật phương thức thanh toán: Cài đặt iOS → Apple ID → Thanh toán và Vận chuyển.

7. Yêu cầu Hoàn tiền

Hoàn tiền cho đăng ký App Store phải được yêu cầu qua Apple:

• Web: reportaproblem.apple.com
• App Store: Lịch sử thanh toán → Báo cáo sự cố

Hoàn tiền được phê duyệt hoặc từ chối theo quyết định riêng của Apple. MakCall không thể ghi đè quyết định hoàn tiền của Apple. Nếu sự cố k�� thuật của MakCall gây ra tình trạng dịch vụ hoàn toàn không khả dụng, hãy liên hệ zeabramyth@163.com để xem xét bồi thường.

8. Tạm dừng Đăng ký (Nếu có)

Apple có thể cung cấp tính năng tạm dừng đăng ký (thay thế cho việc hủy) cho người dùng đủ điều kiện. Trong thời gian tạm dừng, không có khoản phí nào được tính. Khi tiếp tục, việc thanh toán bình thường sẽ được khôi phục. Tính khả dụng phụ thuộc vào các tính năng nền tảng Apple.

9. Chia sẻ Gia đình

Nếu Apple Family Sharing được hỗ trợ ở khu vực của bạn và được bật cho MakCall, các thành viên gia đình có thể chia sẻ quyền lợi đăng ký của bạn. Các điều khoản Apple Family Sharing áp dụng.

10. Kiểm soát của Phụ huynh

Đăng ký của người chưa thành niên yêu cầu sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Cha mẹ có thể hạn chế mua hàng trong ứng dụng qua iOS Thời gian Sử dụng → Hạn chế Nội dung và Quyền riêng tư.

11. Thay đổi Điều khoản này

Các Điều khoản này có thể được cập nhật để phản hồi các thay đổi trong chính sách của Apple hoặc dịch vụ của chúng tôi. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trước 30 ngày. Tiếp tục sử dụng đồng nghĩa với việc chấp nhận.

12. Liên hệ